Rozhovor: Elena Olkhovskaya NAŠE TALK S YURI VLADIMIROVICHEM SEMI-CUTTLE, EXTRAORDINÁRNÍM A ZAVĚŘENÝM AMBASSADOREM UKRAJINY UAE, QATAR A BAHRAINEM, POSTAVILI SE PO ODDĚLENÍ A MALÝM TUKEM A Tmavým. Dotkl se mnoha témat týkajících se politických, ekonomických a kulturních aspektů dvoustranných vztahů Ukrajiny a Spojených arabských emirátů.
Jurij Vladimirovič, v listopadu loňského roku jste byl jmenován mimořádným a zplnomocněným velvyslancem Ukrajiny ve Spojených arabských emirátech. Prosím, řekněte mi, které z úkolů stanovených pro sebe a vaše kolegy z ukrajinské diplomatické mise ve Spojených arabských emirátech jste již během této doby dosáhli?
Hlavním úkolem každého velvyslanectví je navázat silné dvoustranné vztahy v politické a ekonomické sféře. Každý nový úřad velvyslance má nějaké nové cíle, a to je přirozené. V prosinci loňského roku se v Kyjevě uskutečnilo tradiční setkání vedoucích zahraničních diplomatických misí, během něhož vláda stanovila priority v rozvoji zahraniční politiky země v konkrétním regionu světa. V tomto ohledu musím říci, že hodně bylo vypracováno mými předchůdci, za něž jsem jim vděčný, a musel jsem začít od nuly. Je zřejmé, že stojí za to začít s politickou složkou. Tento rok se v našich vztazích objevila povzbuzující dynamika.
V krátké době navštívilo region několik vysokých oficiálních delegací z Ukrajiny. Zejména ministr zahraničních věcí Ukrajiny K. I. Grishchenko uskutečnil oficiální návštěvu Kataru a ministr vnitra Ukrajiny, první náměstek ministra obrany Ukrajiny a vysoké delegace z jiných ministerstev a útvarů navštívily Emiráty. Obzvláště mě těší, že došlo také k návratovým návštěvám na Ukrajině. Letos se tedy na událostech věnovaných 25. výročí černobylské nehody, která se konala na Ukrajině v dubnu, zúčastnili ministři energetiky SAE a Kataru. Hlavní událostí první poloviny roku byla oficiální návštěva ministra zahraničí SAE Šejka Abdulláha bin Zayeda Al Nahyana na Ukrajině. Jednalo se o první návštěvu úředníka tak vysokého postavení v naší zemi po všechny roky dvoustranných diplomatických vztahů, jejichž 20. výročí oslavíme příští rok.
Této návštěvě samozřejmě předcházelo mnoho přípravných prací a byla úspěšná. Šejk Abdullah bin Zayed Al Nahyan se setkal s ukrajinským prezidentem Viktorem Janukovyčem a také rozšířená jednání mezi ministry zahraničí. A co je velmi důležité, konalo se první zasedání Smíšené komise pro obchodní, hospodářskou a technickou spolupráci. Z výsledků této návštěvy bych vyjasnil, co bylo oznámeno v blízké budoucnosti k otevření velvyslanectví SAE v Kyjevě.
Zástupci nejvyššího vedení Ukrajiny a Spojených arabských emirátů si vyměnili oficiální pozvánky a nyní se těšíme na návštěvu delegace z Ukrajiny na Spojené arabské emiráty a na zpáteční návštěvu naší země vůdci nejvyšší úrovně. Přípravné práce již začaly. Jelikož naše velvyslanectví působí nejen ve Spojených arabských emirátech, ale také v Kataru a Bahrajnu, připravujeme první návštěvu Ukrajiny Emirem z Kataru.
V jakých oblastech se dosud zdá nejslibnější obchodní a hospodářská spolupráce mezi Ukrajinou a SAE?
Prioritním úkolem našich dvoustranných vztahů je samozřejmě jejich ekonomizace. Musím říci, že globální finanční krize vedla k mírnému poklesu našeho obchodu, ale již máme všechny předpoklady, abychom dosáhli předkrizové úrovně velmi brzy, av roce 2008 činil obchod mezi Ukrajinou a SAE přibližně 1 miliardu dolarů. Je velmi důležité, aby společná komise vytvořená během návštěvy šejka Abdulláha bin Zajeda na Ukrajině uspořádala své první zasedání a byl podepsán protokol, který vymezil oblasti společného zájmu. Patří mezi ně spolupráce v oblasti obchodu, strojírenství a chemického průmyslu v agroprůmyslové sféře. Dalším důležitým aspektem spolupráce jsou bilaterální investice.
Mluvíme také o leteckém průmyslu, kosmickém průmyslu a stavbě lodí. Zjevný je společný zájem o spolupráci v ropném a plynárenském průmyslu a o hledání a vývoj alternativních zdrojů energie. Kromě toho má Ukrajina co nabídnout Emirátům, kteří plánují výstavbu první jaderné elektrárny v zemi do roku 2017, v odvětví jaderné energetiky, zejména s ohledem na zkušenosti, které jsme získali v oblasti bezpečnosti používání jaderných elektráren a při likvidaci havárie v Černobylu. Tato zkušenost, i když smutná, ale je jedinečná, umožňuje mnohokrát zvýšit úroveň bezpečnosti v průmyslu spojené s používáním mírového atomu.
Jak víte, ve Spojených arabských emirátech se konalo první zasedání Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA), kde bylo vytvořeno její sídlo, jehož aktivity se budou vztahovat nejen na region Blízkého východu, ale i na celý svět.
Zde se budou shromažďovat světové zkušenosti a Ukrajina se samozřejmě bude aktivně podílet na práci této mezinárodní organizace. Vytváříme na našem teritoriu stanice fungující na alternativních zdrojích energie na Krymu, v oblastech Nikolaev a Doněck, proto musíme něco ukázat a sdílet s mezinárodním společenstvím.
Jedním z potenciálních směrů rozvoje vztahů mezi našimi zeměmi je spolupráce v oblasti zemědělství, protože není tajemstvím, že téměř 80% potravinářských výrobků v SAE a sousedních zemích regionu je dováženo ze zahraničí. Tržní podmínky jsou takové, že otázky zabezpečení potravin se stávají velmi důležitými, a proto je Ukrajina, jako jeden z hlavních producentů zemědělských produktů na světě, v tomto ohledu v příznivém postavení. V loňském roce jsme měli slušnou úrodu zrna, předpovědi pro letošní úrodu jsou také pozitivní. Navazujeme nezbytné kontakty pro dlouhodobou spolupráci, probíhá výměna delegací ohledně provádění konkrétních projektů.
Další důležitou oblastí spolupráce je medicína. Na Ukrajině se v této oblasti nashromáždily kolosální zkušenosti a některé z nejlepších středisek ve východní Evropě se nacházejí v naší zemi. Nyní byl systematicky rozvíjen lázeňský cestovní ruch, zlepšoval se regulační rámec a věřím, že v budoucnu budou naše lázeňská střediska v Karpatech na Krymu na pobřeží Černého moře schopna konkurovat dalším známým letoviskům.
Pokud mluvíme o vztazích Ukrajiny se zeměmi tohoto regionu, pak vidím důležitý rozvoj cestovního ruchu, kulturní vztahy a pokrytí konzulárních otázek, které zajímají cestovatele i zástupce ukrajinské diaspory, kteří zde žijí.
Ukrajina se tradičně účastní předních mezinárodních výstav, například Dubajské letecké výstavy a výstavy zbraní IDEX. Vývoj a inovativní technologie ukrajinských vědců a podniků jsou obdivovány, ale nejsou ve spěchu, aby je získali. Co brání vytvoření stabilních obchodních operací s regionálními zákazníky na úrovni velkých ukrajinských hráčů na trhu? Existuje pouze konkurence ze strany západních společností?
Ukrajinští výrobci vojenského a leteckého vybavení již řadu let prokazují své nejlepší výsledky a vývoj na mezinárodních výstavách zbraní a obranných technologií IDEX a Dubai Air Show. Zájem arabských zemí a dalších světových mocností o naše stánky je tradičně vysoký. Letos jsme získali ocenění IDEX za nejinovativnější stánek. V rámci IDEX-2011 navštívil náš stánek viceprezident, předseda vlády SAE Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, korunní princ Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan a další významní hosté. Uvažujeme o výstavách IDEX a Dubai Air Show, především o spolehlivých mezinárodních platformách pro komunikaci a předvádění úspěchů. Ukrajina se připravuje na nadcházející dubajskou leteckou show a bude na ní náležitě zastoupena.
Ukrajinci jsou tradičně pohostinní a přátelští lidé. To lze vidět na každoročních recepcích velvyslanectví věnovaných oslavě Den nezávislosti. Ukrajinci se dokonce nechtějí odtrhnout od svých kořenů, i když žijí v zahraničí. Má velvyslanectví nějaké plány na konsolidaci krajanů žijících a pracujících v SAE: vytvoření kulturního centra Ukrajiny, pořádání výstav a akcí na posílení kulturního obrazu země v regionu, kterého se občané této země rádi účastní?
Velvyslanectví vždy věnovalo velkou pozornost popularizaci kultury Ukrajiny v regionu Blízkého východu a hodlá v tomto směru pokračovat. Nyní, kulturně, řekl bych, že existuje taková tendence, že emiráty začali aktivně objevovat Ukrajinu pro sebe. K tomu přispívá i nárůst letů: od září Flydubai začne létat do Doněcku a Charkova, naši leteckí dopravci na tomto trhu působí již mnoho let. A ti, kteří alespoň jednou navštíví Ukrajinu z Emirátů, se k nám určitě vrátí.
Příští rok plánujeme uspořádat Dny ukrajinské kultury v Emirátech. Máme pro to skvělé příležitosti - Emirates často navštěvuje řada lidových skupin, umělců, sochařů, hudebníků z Ukrajiny. Například v únoru letošního roku v Abú Dhabí provedli balet Doněck. Pisarev. Zde můžeme hovořit o rozvoji spolupráce v oblasti sportu.
Například každou zimu tráví fotbalové kluby Shakhtar a Metalist sezónní výcvikový tábor a přátelské zápasy v Emirátech. Nyní se Ukrajina připravuje na mistrovství Evropy ve fotbale 2012, o který je obrovský zájem po celém světě, a to i zde. V letošním roce se navíc v Kyjevě koná hlavní cena Mistrovství světa ve formule 1, která se účastní závodů na rychlostních člunech, kterých se účastní týmy z Kataru a SAE.
Ve vzdálenější budoucnosti velvyslanectví plánuje otevření Kulturního centra Ukrajiny v SAE. Nyní zkoumáme zkušenosti jiných zemí a uvažujeme o všech technických aspektech, naplňování střediska, hlavních směrech jeho aktivit atd. Jsem si jist, že implementace této myšlenky umožní Ukrajincům a všem setkat se více a vzájemně komunikovat.
Během let stavebního boomu v Emirátech se ukrajinská diaspora výrazně zvýšila. Řekli jste, že plánujete otevření kulturního centra, a bude v Dubaji a severních emirátech otevřen konzulát Ukrajiny?
Diaspora skutečně rostla. Podle počtu Ukrajinců žijících ve Spojených arabských emirátech je velmi obtížné vyjmenovat jasná čísla.
V konzulárních záznamech máme asi 600 lidí, ale skutečné ukazatele jsou, myslím, mnohem větší. Přidejte k tomu stálou přítomnost velkého počtu ukrajinských turistů, kteří si sami vyberou Spojené arabské emiráty jako celoroční místo pro rodinnou dovolenou. Ukrajinské společnosti jako Motor SICH, Interpipe, Metinvest již mnoho let úspěšně působí v SAE. Na trhy v tomto regionu začaly také vstupovat malé a střední podniky. Všichni musí řešit konzulární záležitosti, komunikovat, setkávat se.
Vzhledem k tomu všemu řeknu, že otázka otevření ukrajinského konzulátu v Dubaji byla vyřešena pozitivně, a doufáme, že v blízké budoucnosti začne práce v Dubaji a severních emirátech.
Může člověk doufat, že jednoho dne budou občané Ukrajiny moci letět do Spojených arabských emirátů, která se stala oblíbeným celoročním cílem pro volný čas a podnikání, bez víz?
Pokud jde o bezvízový vstup do SAE nebo do sousedních zemí, tyto otázky byly samozřejmě vzneseny během dvoustranných setkání na příslušných úrovních. Tento proces není rychlý a řešení takové otázky nelze přijmout za jeden den. Pracujeme však tímto směrem, protože jsme přesvědčeni, že takové řešení by výrazně usnadnilo rozvoj cestovního ruchu a obchodní a hospodářské spolupráce mezi našimi zeměmi.
Co byste chtěli popřát čtenářům časopisu Ruské emiráty, včetně mnoha ukrajinských občanů?
Jelikož Ukrajina slaví hlavní státní svátek, 20. výročí své nezávislosti, 24. srpna bych rád poblahopřál všem krajanům a čtenářům vašeho časopisu k tomuto svátku a přeji jim pohody, zdraví a úspěch v každém podniku, hrdost na svou domovinu. A z naší strany uděláme vše pro to, aby se ukrajinská diaspora ve Spojených arabských emirátech více sjednotila, protože společně můžeme dělat mnohem více než jednotlivě.
Yuri Vladimirovich, děkuji za váš čas a zajímavý rozhovor. Přeji vám úspěch a blahopřeji všem zaměstnancům ukrajinské diplomatické mise v SAE v Den nezávislosti.
