Pane Tamjide, nebudu se vás ptát na finanční krizi a její dopad na Damas ...
Velmi dobře. A nechci mluvit o krizi. Být ve Spojených arabských emirátech, necítím žádnou krizi. Pravděpodobně se dotkl mnoha zemí, počínaje Amerikou a Evropou, ale zde se neukazoval. Nevidím žádný důvod říkat každý den, že vyvracejí čísla, která dostávám z našich obchodů. Objem našich prodejů vzrostl o 30% ve srovnání s předchozím rokem 2007. A pokud všichni kolem sboru budou mluvit o poklesu obchodní aktivity, v mém počtu vidím jen nárůst. A protože Damas je otevřená akciová společnost, všechny naše výroční zprávy lze vidět z veřejných zdrojů.
To je hezké, pojďme mluvit o špercích ...
No tak. Například v Dubaji se vyvinul specifický trh, který závisí na místní komunitě, cestovním ruchu a obchodu. Turisty přicházející do SAE jsou lidé, jejichž příjem je nadprůměrný. Nepřišli k nám, kteří zaplatili 2000 USD za balíček all-inclusive a přivezli s sebou vodu a sendviče, aby na jídlo nestrávili jediný cent navíc. V Emirátech je zcela jiná třída turistů bohatá, sebevědomí lidé, kteří si užijí vynikajícího počasí, kvalitních restaurací a rozmanitého nakupování. A navzdory krizi sem přicházejí i turisté z Ameriky a utrácí peníze. Včetně luxusních šperků. A pro nás je důležité, že v Damasu jsou takové šperky vždy k dispozici.
Jste klenotník a vytvořte své šperky na základě kulturních tradic Emirates a Arábie. Jediná beduínská maska burga z bílého zlata s diamanty, kterou De Beers udělil v roce 2000, což stojí za to. Chtěli jste někdy vytvořit kolekci moderních verzí tradičních beduínských šperků?
Nejprve mi dovolte potřást rukou. Jste jediný novinář, který mi položí podobnou otázku a v rozhovoru zaujme správný tón a chápe důležitost mise Damas v Emirátech. Obvykle se všichni ptají, které italské, španělské a další značky naše skupina zastupuje. Ano, máme jich mnoho, ale nikdo neví ani necítí pravé srdce Damasu. Dnes jsme jediní klenotníci v Arábii, kteří otevřeli archivy a vyzvedli vzorky šperků, které jsou staré 100 a 200 let, protože východ je známý pro své bohaté dědictví klenotů, které se datuje do tisíciletí historie. Zlato a šperky jsou součástí naší kultury. Když se vdává, musí mít nevěsta velké množství ozdob, jinak ji rodina ženicha jednoduše nepřijme, matka a sestra každého Araba by také měla mít mnoho ozdob. Šperky byly vždy měnou, pomáhaly lidem přežít v těžkých dobách, a proto v zemích Východu a samozřejmě v Arábii se rádi zdobí zlatem, stříbrem a drahými kameny. A co dnes děláme - nevymýšlíme kolo.
Studujeme myšlenky starých mistrů a poučujeme se z jejich zkušeností. Samozřejmě nemůžeme obnovit staré šperky úplně, protože dříve by náramek mohl vážit až půl kilogramu. Dnes je to velmi drahé a mladá dívka si prostě takovou věc neoblékne. Ale v těchto špercích jsou tajemství, která nám pomáhají dát novým produktům moderní vzhled. Navíc takový nákup nezasáhne rozpočet velmi bolestivě.
Časy se samozřejmě mění, módní šperky přicházejí a odcházejí, ale my v Damasu se snažíme dodržovat kulturní tradice Arábie. A mohu o tom mluvit, protože zastávám předsedu ředitele rozvoje Damas v regionu, a vím jistě, pro co mnoho zákazníků k nám přichází.
Šperky v Damasu kupují lidé z různých zemí. Jsou také loajální k tradici?
Na Západě mají lidé jiný přístup k šperkům. Po celá staletí byli majiteli šperků v Evropě pouze panující lidé, šlechta, obchodníci.
Obyčejní lidé si nemohli ani myslet, že se někdy v jejich životě objeví zlatý náhrdelník nebo prsten. To je historicky rozvinuté, a proto podle mého názoru v západních zemích neexistují takové tradice šperkařské architektury, neexistují tak krásné ozdoby jako na východě. A tady už mluvím nejen o Arábii, ale také o Indii, Číně, Japonsku. Je to nekonečná studna inspirace, ze které musíme ještě mnoho let čerpat myšlenky. Když jsem se tedy na přelomu století zúčastnil soutěže De Beers a obdržel jsem cenu Millenium Award za burgaskou masku, kterou jste zmínili (tradiční beduínská měděná maska zakrývající obočí a rty; pro soutěž byla představena verze bílého zlata a diamantů - cca. ), stal se takový pocit, který nikdo neočekával. Slavnostní předání cen se konalo v Louvru za účasti více než 2,5 tisíce hostů. Soutěže se zúčastnilo 350 klenotníků ze 60 klenotnických společností na světě, protože se jedná o velmi prestižní ocenění, které De Beers uděluje za půl století. A moje práce hned od pódia byla vyhlášena nejlepším šperky ze všech, které během své kariéry viděl Nicholas Oppenheimer, prezident De Beers. A nebyla to moje dovednost klenotníka, která každého překvapila, ale arabské tradice zakořenily zpět po staletí. Totéž se stalo v roce 2004, ačkoli bylo mnoho lidí, kteří nevěří v naše jasné vítězství v roce 2000, a uvedli, že to byl jen případ. Slavnostní předání cen se tentokrát konalo v Benátkách. Organizační výbor soutěže - DTS, partner De Beers - obvykle umožňuje klenotníkům, aby do soutěže vložili dva šperky, možná jeden vyhraje, nebo možná ani jeden, ani druhý. Stejně jako v roce 2000 jsme prezentovali pouze jeden šperk a v důsledku toho se stejný scénář opakoval. Naše šperky získaly ocenění jako nejlepší a nejkrásnější na světě. Doufám, že v roce 2008 ztrojnásobíme náš úspěch, protože ceny De Beers se udělují jednou za čtyři roky.
Co se tentokrát stane?
Bude to dekorace věnovaná arabskému muži a arabské ženě. Sága dvou. V jedné dekoraci. Jak to bude vypadat? Neřeknu vám o všech detailech, protože je lepší se podívat na výzdobu, než o ní mluvit. Bude to však náhrdelník, který bude založen na Ukálu, tradičním pro muže na Arabském poloostrově (černý kroucený kabel, který drží gutru na hlavě Araba - tradičního šálu). A tady žena, ptáte se. Ukal je symbolem mužské síly, jeho hrdosti. Pokud mu ukradl náhle hlavu, je to pro Araba nečestné. Vyhláška navíc symbolizuje oddanost arabského muže jeho rodině, jeho manželce. To znamená, že znovu, pokud na mužovu hlavu nesměřuje, ztrácí úctu své ženy. To je celý bod. A můj nový náhrdelník bude sestávat z několika prstenů vzájemně propojených, symbolizujících sílu rodinných vazeb, úctu k sobě navzájem manžela a manželku, jejich loajalitu k arabským tradicím.
Jaký je důvod tohoto úspěchu a tak velkolepých vítězství Damasu na prestižních mezinárodních soutěžích?
Důvod banálu je jednoduchý. Pokud si myslíte, že šperky jsou komoditou, pak nejste klenotníkem a nikdy se z nich nestanete. Pokud se vám zdá, že můžete „usadit“ diamant o hmotnosti pěti karátů do zlatého prstenu o hmotnosti 30 gramů a to je vše, pak se stěží dá říkat klenotník. Pokud jde o záležitost pouze v ceně, není nutné dát matce, manželce nebo dceři prsten nebo náhrdelník, jen jí dejte tisíc nebo dva tisíce dolarů, a je po všem. Dnes by vaše šperky měly zákazníkovi vyprávět příběh. Měla by to být zpráva, píseň, báseň, inspirace ...
Z čeho ještě čerpáte inspiraci?
Z přírody, ze všeho, co mě obklopuje. Nyní se podíváme společně na jeden strom stojící za oknem. Uvidíte v něm snad tloušťku kmene a větví, stav koruny. A uvidím, jak se list hraje ve větru, jak se paprsek lomu láme na jeho povrchu, jaké kameny lze použít k dekoraci, aby zprostředkovaly všechny zelené odstíny atd. Atd. Každá květina, každý zajímavý prvek výzdoby budov, každá neobvyklá kombinace světla a stínu mě nutí přicházet s novými a novými možnostmi šperků. Šperky jsou umění a hodnotu šperků nelze ocenit cenou materiálů - zlata nebo drahých kamenů. Význam je přesně to, co je investováno do dekorace, je to přenos emocí, pocitů, myšlenek umělce. A je velmi důležité si uvědomit, že šperky se nosí kolem krku nebo paží nebo v uších. Nejsou zavěšeny na zdi a nejsou položeny na stůl. Dotýkají se pokožky svého majitele, takže by měli být naživu, naplnění smyslem, pocitem. Korespondenti BBC mě jednou požádali: „Kolik šperků přidává kráse žen?“, Na které jsem odpověděl, že „je to přesně naopak, tato žena přidává krásu šperkům. Vezměte nejlepší šperky na světě a položte je na stůl, není to nic nebude znamenat, ale oblékne se na nejškaredější ženu (taková se však nestane) a šperky ožijí. ““ To je tajemství.
Víme, že Damas má svůj vlastní patentovaný diamantový ...
Oh, to je samostatný a úžasný příběh. Jednoho dne mi opět došlo, že se pokusím vyrobit obdélníkový diamant tak, aby nezářil horší než kulatý. Ve skutečnosti se tzv. Smaragdová faseta ve tvaru obdélníku používá při práci se smaragdy a jinými drahokamy k vyjádření hloubky jejich barvy, spíše než lesk, jako je tomu u diamantů. Nejkrásnější formou diamantu, který umožňuje odhalit veškerou jeho brilanci, je „růže“ střih. To bylo. Před střihem podpisu Damas. Obecně, když jsem se rozhodl zkusit vyřezat diamant ve tvaru obdélníku, obrátil jsem se na ruské frézy od firmy Smolensk Crystal. Jsou to nejlepší řezačky na světě a Damas s nimi pracuje již mnoho let. Víte, proč jsou Rusové nejlepšími kameníky? Protože během Sovětského svazu patřily všechny suroviny státu a nejlepší diamant byl vyříznut z celého diamantu, bez ohledu na to, že 60 procent by mohlo jít do odpadu. Dnes to vše patří soukromým vlastníkům a snaží se vyřezat co nejvíce kamenů z jednoho surového diamantu, zatímco kvalita každého z nich trpí. Když tedy v sovětských letech naplnili svou ruku, vaši ruští řezači vědí, jak skrz kameny vidět. Jedním slovem jsem přišel do křišťálového závodu, přišel ke mně hlavní inženýr a po vyslechnutí mého nápadu jsem okamžitě řekl, že to není možné. No, a pak ho očividně něco podle mých slov chytilo. A začala celá řada experimentů. Nejprve byl proveden řez s 32 tvářemi, diamant ztuhlý a nesvítil podle přání. Pokusy trvalo déle než 3 roky. Výsledkem je, že jsme podle odhadů De Beers patentovali obdélníkový diamant řezaný Damas se 77 fasetami, což dává o 30% více lesku než kulaté kameny.
Páni! Celý svět zná klasifikační vzorec pro diamanty od De Beers - 4C (Color, Clarity, Carat & Cut), tj. Barva, čirost, hmotnost karátů a řez. Ale pokud vaše iniciativy půjdou dál, možná budou muset pánové z De Beers představit nějaký pátý bod, aby mohli adekvátně zhodnotit vaše kameny.
Myslím, že to bude. Možná začnou vyhodnocovat úroveň lesku nebo něco jiného, protože díky našemu řezání se kámen stane neobvyklým.
Řekl jste, že čerpáte inspiraci z místních tradic a kultury a co dává Damas na oplátku místní komunitě?
Žijeme a pracujeme ve Spojených arabských emirátech, musíme nejen prodávat naše šperky po celém Středním východě a po celém světě, abychom dosáhli zisku, musíme sdílet s komunitou, ve které žijeme. Damas Group se zabývá rozsáhlými charitativními činnostmi. Podporujeme centra pro osoby se zdravotním postižením, sportovce a mladé talenty, kteří často prostě nemají dost peněz na to, aby se mohli zúčastnit soutěží nebo soutěží. Sponzorujeme místní školy a jsme klíčovými sponzory mnoha iniciativ dubajské vlády. To je velmi důležité. Nedávno ke mně přišly dvě místní dívky, které přinesly své šperky, vytvořili jsme z nich vzorky a já jsem je pozval na naše kurzy šperkařství. Učíme zájemce o design moderních šperků, gemologie, mnoha dalších disciplín. Je třeba pomáhat talentovaným lidem, jakož i chudým, nemocným a slabým lidem, kteří potřebují podporu těch, kteří jsou silnější. Damas je silná společnost zaměřená na tvorbu, takže jsme vždy připraveni podporovat ty, kteří chtějí v životě něco dosáhnout. Mimochodem, je to také stará stará místní tradice - pohostinně potkat každého, kdo přišel do vašeho domu, poslouchat ho a v případě potřeby pomoci. Emirates je náš společný domov, a pokud si všichni začneme navzájem pomáhat, bez ohledu na národnosti a náboženství, přijdou úplně jiné časy a svět bude také jiný. Osobně tomu věřím.
Děkuji, pane Tamjide. Doufám, že máme štěstí, že náš svět zmutoval.
Povinné a brzy se uvidíme.
