Život trpí - zdá se, že to zní jako jedna ze základních pravd buddhismu. V mém případě se to začalo projevovat doslova v prvních minutách mého pobytu na vietnamské půdě. Na letišti v Ho Či Minově městě, kterým jsem letěl do Hanoje, mě zasáhla hrozná ischias, která mě téměř doslova nutila ohýbat se napůl. Co mi pomohlo přežít ty nepříjemné okamžiky? Smysl pro humor, se kterým ve Vietnamu nikdo nikdy neměl problémy.
Na letišti v Hanoji Noi Bai mě potkal řidič, který vypadal jako malý chlapec ve věku asi 14 let (Vietnam obecně vypadá jako jedna velká střední škola) se nápadným znakem: VÍTEJTE, MR. LEVIN CYRILLIC.
Je to taková přezdívka - „Cyrillic Levin“ - z nějakého neznámého důvodu, který mi hostitelská strana vyhovovala. A to bylo pod ním, že jsem byl zmíněn ve všech oficiálních seznamech turistů.
-Mluvíte anglicky? Zeptal jsem se malého chlapce.
"Ne," odpověděl a na oplátku mi dal zářivý úsměv.
-Rusko? Ne? O.K. Žádný problém.
Takto se konaly všechny mé následné dialogy s místním obyvatelstvem, nebo tak něco. Vztahy s Vietnamci byly od samého počátku poměrně teplé. Nerozuměli tomu, co jsem říkal, ale nerozuměl jsem tomu, co říkali.
Prvním dojmem Hanoje je mravenčí mraveniště. Nikdy jsem v životě neviděl tolik lidí: hordu Khan Mamaia před bitvou na poli Kulikovo, pouze na motocyklech. Ano, jedná se o nejoblíbenější a nejpohodlnější dopravní prostředek: řízení auta v takových stísněných čtvrtích je mnohem těžší. Nebudu hřešit proti pravdě, když řeknu, že ruský řidič v tomto městě prostě nemohl opustit garáž.
Malý chlapec mě odvedl do kanceláře společnosti, kde jsem musel zaplatit za prohlídku. Manažer společnosti, „chlapec již 12 let“, zdvořile otevřel dveře auta:
- pane Levin Cyrillic?
"Ano," odpověděl jsem na svou novou přezdívku.
- Vítejte do Vietnamu! Jmenuji se:
Samozřejmě jsem si ale nevzpomněl na jeho jméno. V doprovodu vedoucího jsem zamířil do kanceláře. Všechno ve Vietnamu - kanceláře, obchody, kavárny a další instituce - je velmi malé, ale něco je úplně malé. Kancelář, kterou jsem potřeboval, nebyla výjimkou. Mimochodem, dveře pokojů se buď nezavírají, nebo vůbec neexistují. Vietnamci jsou otevřenými lidmi. Proč potřebují dveře?
U vchodu do místnosti jsou téměř vždy motocykly nebo kola. A v poledne lidé prostě opouštějí kanceláře, sedí přímo na chodníku, vytáhnou hůlky, rýži, nudle a tiše jedí, nikomu nevěnují pozornost. Nikdo si nemyslí, že by to někomu mohlo bránit v průchodu, což by způsobilo nepříjemnosti, a pokud někoho obtěžuje, nikdo se neurazí. V této zemi obecně není nikdo nervózní a ani na sebe nezvýší hlas. Vietnamci se chovají, jako by si byli jisti, že budou žít navždy. A pokud věčnost leží před námi, proč se starat o všechny malé věci?
Zaplatil jsem za prohlídku a požádal vedoucího, aby mě odvedl do nejbližší směnárny, abych se seznámil s dongy - místní měnou. Na burze jsem vytáhl dvě sto dolarových bankovek a podal je pokladníkovi. Když počítal 500 tisíc dongů, na tváři se objevilo překvapení. Když částka dosáhla milionu, mé oči, už hranaté, vylezly na čelo. Jeden a půl milionu. Dva. Dva a půl. Tři !!! Tři "citrony" za dvě stě dolarů! Soudruh Ho Chi Minh na mě vesele mrkl z poslední 100 000. Noty. Dovolte mi představit se: pane Levin Cyrillic, oficiální vietnamský milionář.
To už ale není sranda, pomyslel jsem si, seděl v Hanojské kavárně a jedl bílou rýži s malou lžičkou. Radikulitida nepustila, ale toto je pouze první sedmý den. Co dělat? Kromě utrpení a jeho příčin je zde také osvobození od utrpení a cesta k osvobození. Jak to najít?
Co vím o Vietnamu? Osvobozovací boj vietnamských lidí proti americkým imperialistům: Ne, to mi samozřejmě nepomůže. Co jiného?
Konečně na mě svítilo: balzám! V červené trubici s hvězdou! Za starých sovětských dob se prodávala v každé lékárně. Dobrý lék. Něco takového by teď mělo být. Potřebujete najít lékárnu. Kde je cesta k osvobození?
Číšnice řekla „dobrý večer“. Možná zná nějaká další slova?
- Promiňte. Mohu se tě zeptat, prosím? Hledám lékárnu. Je v blízkosti kavárny nějaký chemik? 1
Místo odpovědi mi servírka slunně usmála, ale zavrtěla hlavou negativně.
"Léky," zkusil jsem další pokus. - Pilulky!
Naštěstí pro mě u vedlejšího stolu seděly dvě bledé ženy, které mi vysvětlily, že lékárna není tak daleko. O několik minut později jsem už byl na svém místě.
Starší prodavačka stála u pultu lékárny a živě mluvila s dalším Vietnamcem. Stál jsem dvě nebo tři minuty, rozhlížel se po zdravotnickém materiálu a očekával, že se na mě bude soustředit. Ale marně: prodavačka mě nevšimla, s nadšením pokračovala v chatování. Mluvit s těmito lidmi v jakémkoli jazyce je zbytečné. Potřeba jednat.
"Papír," řekl jsem rozhodně a pokynul mi, že se chystám napsat. Prodavačka mi podala kus papíru.
"BALSAM," napsal jsem klíčové slovo na papíře. Prodavačka zavrtěla hlavou a nezapomněla se sladce usmívat. Ano, není možné, že to tak nebylo!
- Poslouchej mě! Zpět, problémy, oh, problémy, “ukázal jsem na bolest v dolní části zad, takže jsem se ušklíbl bolestí. Oba Vietnamci také tragicky zavrtěli hlavami: říkají, ano, rozumíme.
- Balsam, - šťuchl jsem na kousek papíru, - rozmazal jsem, Whack-Whack a dobrý. Dobře! - Udělal jsem radostnou grimasu.
Obě vietnamské ženy také vesele zavrtěly hlavou.
Po několika minutách prodavačka vytáhla vyhledávanou trubici balzámem White Tiger. Tygr je symbolem síly a bílá je barva dobra a světla. Bílý tygr mě opravdu brzy zvedl na nohy.
Setkání s vůdcem
První den prohlídky je obvykle prohlídka města, příběhy o hlavních atrakcích, zastávky pro fotografování atd. Ale prohlídka Hanoje je zvláštní. Hlavní hrdostí města je mauzoleum Ho Či Minova města. Na světě existují pouze čtyři taková místa: v Rusku, Číně, Severní Koreji a zde. Místo je tedy velmi zajímavé.
Na cestě k mauzoleum turisté vzali kamery a videokamery. Všichni byli postaveni ve dvou (já byl spárován s jednou japonskou ženou) a vedl formaci dovnitř. Pokud se nemýlím, naposledy jsem chodil v řadách byl v 10. hodině NVP lekce.
Všude na cestě stál strážný v obřadních bílých uniformách; jejich tváře byly přísné a soustředěné. Naopak jsem opatrně strčil ruce do kapes svého koženého kabátu a okamžitě jsem od strážkyně dostal komentář. Ruce z kapes bylo třeba vytáhnout. Přede mnou dostal turista z Brazílie rozkaz odstranit klobouk. A tak stavíme podél celého mauzoleum a dosáhneme těla Velkého vůdce. Pomalu a tiše kroužící po těle, pod přísným pohledem zmrzlých strážných, jsme se přesunuli k východu a vydali se další skupině.
Můj tajný sen se splnil. Nyní, z dobrého důvodu, mohu bezpečně říci, že jsem viděl toto Ho Či Minovo Město v rakvi. V doslovném slova smyslu.
Kouzlo
10. ledna, v pondělí, jsem v rámci „omezeného kontingentu“ zahraničních turistů dorazil na místo zvané Hoa Lu, odkud jsem měl podniknout výlet na malé lodi do Tam Coc, což se překládá jako „Tři jeskyně“, úžasně krásné stvoření přírody.
Spolu se švédským turistem jsme vstoupili do člunu a náš veslař, tenká žena asi 30 let, udělala první houpačku veslem.
Příroda v této zemi připomíná živý organismus. Všechno tady - vítr, hory, skály, jeskyně, rokle, obloha, řeka - jako by dýchala, žila svůj vlastní život. Vítr fouká, zchladne a zdá se, že stojí za to požádat vítr, aby foukal, a zastaví se. Hory bizarně připomínají zvířecí postavy nebo jejich části. Něco je jako ocas draka a něco jako hlava tygra. A zdá se, že i na okamžik drak pohne ocasem; další okamžik - tygr se zvedne a elegantně se vrhne po své kořisti do okolního lesa. Jeskyně vypadají jako vstup do paralelních světů, příbytek duchů. Je to, jako by vás samotná řeka vedla správným směrem a chránila váš mír a bezpečnost.
Pokud s touto krásou zacházíte s láskou a porozuměním, příroda vám odpoví stejně. Takto zde lidé po staletí žijí - v souladu s vnějším světem. Proto se sami snadno a sebevědomě přizpůsobí všemu, cítí velkou sílu přírody. A co se takové podpory může bát?
Naše loď pomalu vstoupila do první ze tří jeskyní. A najednou najednou ztmavlo, světlo zmizelo a zbytek jen narušil zvuk vesla proříznutého vodou. A po několika vteřinách od opačného konce vstoupil do jeskyně další člun se stejnou hubenou ženou s vesly v ruce a turisty na palubě.
Pak náš Vietnamec náhle zpíval. Takže, jak zpívat mohou jen ženy této země. Ve svém nepochopitelném magickém kouzelném jazyce. Kolik energie a světla bylo v této písni a v jejím samotném hlase! Jiný Vietnamec jí odpověděl z druhého konce. Dva hlasy se spojily do jednoho a najednou všechno ztratilo svůj význam, nikam nevedlo a upadlo do prázdnoty. Co je to? Co se mi tady stalo? Nirvana
Ustupte pozdě
Následující ráno jsem seděl v hale hotelu s věcmi, které čekaly na průvodce. Už jsem se odhlásil z hotelu, protože další exkurze byla dvoudenní: Musel jsem strávit noc na ostrově Cat Ba poblíž Ha Long Bay. Musel jsem se tam dostat nejprve autobusem a poté trajektem spolu s dalšími turisty.
Po hotelech obvykle jezdil okružní autobus, který shromažďoval lidi. A když byli všichni spolu, prohlídka začala. Nakonec se objevil průvodce a my jsme opustili hotel.
Okamžitě na výstupu mě nějaká laskavá předtucha píchla do hrudi. Něco dnes nebylo stejné jako předtím. Ale co? A pak mě zasáhla rvačka. Nebyl žádný autobus! Co mě vezme na místo setkání? Motocykl? Vezme mě na motorku? Ach ne, to nemůže být! Toto není první den, kdy jsem žil v tomto městě, a měl jsem dobrý nápad, jaký druh hnutí je tady. Jak se dostanu na místo?
No, odpluli. Mám to, sakra. Mám na sebe nějaký bezvědomý hněv. Co tady sakra děláš? Exotický, chtěl, vidíš. Život se stal nudným. Co nikam jinam jít? Nyní jste exotičtí! Podle celého programu. Jedna ze dvou věcí: buď nehoda, nebo zlomené srdce.
Ale bylo příliš pozdě na ústup. Kozák by se neměl na tomto světě bát nic. V duchu jsem se procházel po svém motocyklu. Vietnamci vypadali docela sebevědomě a optimisticky. Obratně hodil obě mé tašky někam pod sebe, ukázal mi na zadním sedadle, vesele tleskal po stranách: říkají, držte se pevně, jinak padnete. A vrhli jsme se na vozovku, hemžící se motocykly, koly, auty a jen lidmi.
"No, to je konec," pomyslel jsem si, když řidič namířil svůj motocykl přímo na dvě auta najednou. "Kam jde? Mami! Mami!"
Už jsem byl připraven stisknout oči, jak to dělají hrdinové levných komedií na obrazovce, ale ne: v poslední chvíli se sniff a Vietnamcům podařilo proklouznout do nějaké mezery mezi těmito dvěma stroji. Nebezpečí pominulo. A tak jsme jeli celou cestu - potápění, skákání, jurk - z jedné zatáčky na druhou. A přímo v zadku od jejich „železných koní“ mě poctily další děti přírody.
Ale co to je? Z důvodu obratu k nám přichází bílý Matiz! "Náš otče,
jako bys byl v nebi
Posvěť se tvé jméno: “
Ale ne, a tentokrát se „železnému koni“ podařilo proklouznout.
- O.K.? - Vietnamci na mě vesele mrkli.
- O.K. - ne moc zábavné, zamumlal jsem v reakci. Z nějakého důvodu mi jeho optimismus a sebevědomí nebyly přeneseny na mě.
A konečně jsme jeli po relativně široké silnici. Pak zasáhlo hrom a první kapky deště padly z nebe na zem. Vítr hravě zamával podlahami mého otevřeného pláštěnky. Spojili jsme se s proudem lidí, automobilů, motocyklů a to vše se smíchalo s deštěm a větrem a změnilo se v něco neobvyklého ...
Kde jsem V nirváně?
Odešel jsem a vítr s věží pokračoval v hádce v dálce.
Odraz mraků rozpuštěných v bouřlivé řece.
Jsem na cestě a nemám žádné starosti a starosti.
Moje osamělá loď, lámající vlnu, plave ...
Minulý večer 
- pane Levin Cyrillic? - zazvonil v mém pokoji zvonek.
"Ano," odpověděl jsem obvykle na svůj vietnamský pseudonym.
- Chtěl bych to znovu potvrdit. Zítra vás vyzvedneme v hotelu mezi 8,45. a 9,00 a odvezou vás na letiště. Je to O.K?
- Jo, je to O.K.
- Jaký byl tedy výlet?
- Výlet byl skvělý! Opravdu. Velice vám děkuji za všechno, co jste pro mě udělali. Bylo to prostě nezapomenutelné
1, promiňte, mohu vás kontaktovat? Potřebuji lékárnu. Měla by být někde poblíž lékárna?
2, rád bych něco potvrdil: Zítra vás vyzvedneme z jejich hotelu mezi 8,45 a 9,00 a odvezeme vás na letiště. Souhlasili jste?
- Dobře.
Líbil se vám výlet?
Cesta byla prostě úžasná! Opravdu! Díky za všechno. Co jsi pro nás udělal? Je to prostě nezapomenutelné!
Dmitrij Levin
