Text: Natalia Remmer RUSKÝ LITERÁRNÍ SALON V DUBAI OTEVŘIL DALŠÍ ROK ČTENÍ. NOVÁ SEZÓNA ZAMĚŘENÁ NA KREATIVITU VELKÉHO RUSKÉHO PÍSMA FEDORA DOSTOYEVSKÉHO A JEHO UMĚLECKÉ DĚDICTVÍ.
První a jediný salon ve Spojených arabských emirátech, věnovaný výhradně ruské klasické literatuře, byl organizován skupinou mladých emirátů - začínajících spisovatelů a vášnivých čtenářských nadšenců. „Ruská literatura je součástí globálního dědictví a dnes a zítra to bude stejně důležité a žádané, jako tomu bylo včera,“ říká zakladatel klubu Mohammed Al Marzuki. „Navíc se rusští spisovatelé stali průkopníky ve vytváření nových žánrů: například„ psychologické román F. M. Dostoevského, „dramatické náčrty“ A.P. Čechova a „magický realismus“ M. A. Bulgakova. A pro nás, jako začínající spisovatele, je důležité to vědět. “
Během posledních dvou let zvládli účastníci salonu celou vrstvu děl ruské literatury, včetně „Kapitánovy dcery“ A.S. Puškin, „Hrdina naší doby“ M.Yu. Lermontov, "The Overcoat" N.V. Gogol, "Smoke" I.S. Turgenev, „Mistr a Margarita“ M.A. Bulgakov a řada dalších. "Za poslední rok se mi již podařilo navštívit Moskvu a Petrohrad, kde jsem prošel místy Dostojevského a Tolstého. Po přečtení se sejdeme a diskutujeme o knihách. Bohužel musíme hodně číst v angličtině - zatím žádné arabské překlady. Pomáháme takže arabští překladatelé věnují více pozornosti ruské literatuře, “řekl Muhammad Al Marzuki.
Třetí ročník setkání je věnován práci velkého ruského spisovatele Fjodora Dostojevského. "Dostojevskij je jedním z pilířů světové literatury," říká Marvan Al Balushi, člen klubu. „najít naši vlastní cestu rozvoje. Všechny tyto globální otázky jsou nyní důležité, v naší části světa. A ruská literatura nám umožňuje najít odpovědi na ně.“ Program čtení pro rok 2016 zahrnuje Poznámky z podzemí, ponížené a uražené, hráč, idiot, bratři Karamazov a démoni.
