UKRAINIAN ŘEDITEL Darya Onishchenko je připraven k fotografování v SAE umělecké fotografii „Roksolana“ - moderní verze příběhu, ve kterém ukrajinského dívky seznámí DUBAI se úspěšné podnikání a stát se jedním z jeho mnoha žen.
Všechno by bylo v pořádku, kdyby v tom pohádky skončily. Hrdinka obrázku však čelí mnoha problémům obtížné volby. O této a samotné myšlence vytvoření filmu na známém historickém zápletku jsme hovořili s režisérkou Darie Onishchenko během její návštěvy SAE.
Darie, prosím řekněte mi, proč jste se rozhodli vrátit k historii Roksolany a jak dopadla vaše volba na Spojené arabské emiráty?
Začnu druhou částí otázky. Nyní v celém arabském regionu se kino rychle rozvíjí pouze ve Spojených arabských emirátech a snad i v Kataru. Ve skutečnosti byl můj výběr ve prospěch SAE proveden právě z tohoto důvodu. Posledních šest let žiji v Německu a hlavně se zabývám koprodukcí filmů. S Tureckem jsme již spolupracovali, takže pro naše německé nebo ukrajinské partnery již není zajímavé. A ve Spojených arabských emirátech je dnes organizován filmový fond a konají se každoroční mezinárodní filmové festivaly. To je zajímavější. Kromě toho existují všechny podmínky pro natáčení, existují kanceláře mezinárodních studií.
Máte pravdu, děj mého nového filmu pochází z dějin skutečné Roksolany, nebo prostě Nastyi, která v 16. století, zotročená Turky, skončila v harému sultána Suleimana. Po krátké době se proměnila ve svou milovanou manželku, která nakonec měla největší vliv na řešení státních záležitostí, udržovala vše pod kontrolou a neustále se usmívala, za což se jmenovala Hurem. Mysleli jsme si, že vzhledem k tomu, že rusky mluvící diaspora ve Spojených arabských emirátech je poněkud velká, proč sem nehýbeme.
Kino moderního autora přináší divákovi mnoho otázek. Odpovědi na které z nich byste chtěli najít natáčením tohoto filmu?
V našem novém obrazu jsme se na jednu stranu a diváka postavili dosti citlivého a velmi ostrého - na druhé straně, jako jsou problémy mezinárodního obchodu s lidmi, prostituce, terorismu, praní peněz a další, na pozadí osobního dramatu hlavní postavy a její konstanty volba mezi pravoslavnou vírou a islámem, láskou a povinností. Bude muset bojovat za svou lásku a vypořádat se s polygamií, přísnými řády Východu, odolávat osudu a zachránit svého milovaného z rukou mafie.
Nebudu však říkat, že témata mezinárodního terorismu a další akutní problémy naší doby budou na našem obrázku dominantní, budou znít v pozadí. Mým cílem je především mluvit o silné ženě, charismatické osobnosti, která hledá sílu, pravou lásku a nebojí se bojovat o svůj osud. Navíc dnes dochází k určitému střetu světů - muslimský svět se pohybuje směrem k našemu křesťanskému a naopak, a proto se zajímám o konvergenci náboženství a konvergenci kultur a jak se moje hrdinka, dcera křesťanského kněze, zamiluje do arabského muže. Pro mě je to především film o lásce a sbližování národů. To je velmi zajímavý okamžik! Zdá se mi, že čím dál více muslimských žen se snaží získat nezávislost, získat vzdělání, najít si práci a nejen být v domácnosti. A obráceným trendem je, že stále více žen v evropských zemích přijímá islám a stává se manželkou v domácnosti, jednoduše proto, že se chtějí cítit jako manželky a matky, protože za posledních 30–40 let dělaly jen to, co pracovaly a budovaly svou kariéru. To je úžasný jev!
Kdo pracoval na scénáři?
Scénář jsem napsal sám. Ale už v Emirátech jsme přivedli ke spolupráci slavného arabského dramatika Ahmeda Arshiho, aby mi pomohl uvést scénář do formy, která je nejvíce přizpůsobena vnímání místním publikem.
Kde se budou konat odlitky? Jsou herci vybíráni pro hlavní role?
Protože náš film bude mezinárodní společnou produkcí Německa, Ukrajiny a Spojených arabských emirátů, mám v úmyslu provést část natáčení na Ukrajině, malou část v Mnichově a tu hlavní. Odlitky se proto budou konat ve všech třech zemích, včetně SAE. Natočíme film v angličtině se zahrnutím dalších hlavních jazyků.
Opravdu bych si přál, aby naši Roxolanu hrála herečka Mila Kunis. Zatím však nemáme žádné konečné potvrzení. Mila je známá americká herečka ukrajinského původu, která se narodila na západní Ukrajině poblíž Rogotinu, kde se v 16. století narodila historická Rosksolana. Pro roli hlavní postavy máme nyní mnoho nabídek z různých zemí regionu, včetně Spojených arabských emirátů. Bude to syrský, emirátský nebo egyptský herec, zatím nevím. Výběr je obtížný, mezi uchazeči je mnoho skutečných krás a celebrit. Pro mě jako mladého aspirujícího režiséra, a toto bude můj druhý celovečerní snímek, je velmi důležité, aby hvězdy hrály hlavní role, které půjdou k publiku.
Kdo bude financovat Rossxolanu?
Na ukrajinské straně je film financován Ministerstvem kultury Ukrajiny. Výkonnými producenty filmu ve Spojených arabských emirátech jsou Ksenia Zhornokley a Hussein Al Amri, právě jedná o financování natáčení a přípravě celé technické stránky. Bude to drama s prvky thrilleru, takže budeme mít velké scény s doplňky. Ve skutečnosti se bude jednat o celovečerní snímek trvající 90 minut, takže do něj plánujeme zapojit poměrně velký počet lidí. Obrázek je komerční, dále určený široké veřejnosti.
Kdy plánujete začít střílet?
Pokud vše půjde podle našeho plánu, bude s největší pravděpodobností střelba začít letos na podzim. Samozřejmě bych velmi rád, kdyby se premiéra naší Roskolany konala na jednom z mezinárodních filmových festivalů v SAE - v Dubaji nebo v Abú Dhabí. Díky za rozhovor, Daria. Dovolte mi, abych vám popřál úspěch vaší filmové posádky. A budeme se těšit na vydání filmu „Roksolana“ na široké obrazovce.
Slovo výrobci
Ksenia Zhornokley - ukrajinština. Po maturitě v Paříži pokračovala ve vzdělávání na New York Film Academy v Abu Dhabi. Poté se Ksenia jako televizní moderátorka vzdělávala na Akademii Twofour 54. Realizovala několik vlastních filmových projektů v Emirátech, pracovala na mezinárodních filmových festivalech a založila vlastní společnost spolu s nejoblíbenější arabskou televizní moderátorkou na Středním východě Husajnem Al Amri.
"Příběh, který vyprávíme novým způsobem, je již známý všem v naší zemi i mimo ni. Roksolana je ukrajinská dívka, která se stala milovanou manželkou sultána Osmanské říše. Pouze v moderní verzi existuje terorismus a obchodování s lidmi. Láska neopustí v pozadí je to hlavní prvek naší historie. Samozřejmě, jako rezidentka Emirates a Ukrajinců podle původu chci hovořit o tom, jaký druh osudu žen je možné zde, který se někdy skrývá pod orientálním hedvábím, a což znamená veškeré zlato, které je dáno yang nevěsty. Společně se svým partnerem jsme v současné době zabývá výrobou televizních projektů. Tato specializace Hussein Al Amri.
Přesto je umění bližší mému srdci. Vždycky jsem snil o vyprávění o osudu našich dívek v arabském světě, kde je pohádka, ale také velmi přísná morálka a přísná koncepce. Když jsem se stal výkonným producentem Roxolany ve Spojených arabských emirátech, jsem rád, že jsem tuto příležitost konečně dostal. Daria Onishchenko má velmi realistický styl natáčení, dokáže dokonale sdělit celou pravdu. Musel jsem se setkat s našimi krajany v zemích Východu v různých rolích. Mimo dobře zdobené turistické trasy, o nichž mluví jasné brožury, se mnoho našich dívek vdá a převede na islám a některé prostě zmizí. Mezi nimi jsou ti, kteří se vdávají za skutečné prince. Kde je realita a kde je příběh, který musíme vyprávět v novém filmu, “- vysvětluje Ksenia Zhornokley.
