Představení „Táta“, založené na hře diváků Davida Deccy v Dubaji, se chystalo vidět na Vánoce koncem minulého roku. Mezi organizátory se však něco změnilo a dlouho očekávaná divadelní premiéra za účasti ruských divadelních a kinematografických hvězd Michail Politsimako a Evgeny Tsyganov byla uvedena na jevišti prvního divadla Madinat Theatre teprve začátkem března. A přestože se zápletka odehrává podle spiknutí hry o Štědré noci, téma komunikace mezi otci a dětmi z toho nepřestává být relevantní.
Podle již zavedené tradice jsme se s herci setkali před představením a mluvili jsme o postavách postav, samotné hře a dokonce i o osudech osudu. Nejvíc mě potěšilo, že Jevgenij Tsyganov, který podle Elshana Mammadova, producenta Nezávislého divadelního projektu, „obvykle s ochotou nekomunikuje,“ souhlasil s účastí na rozhovoru. Jedním slovem jsme měli štěstí. První otázka však byla adresována Elshanovi Mammadovovi.
Elshane, jak ses rozhodl představit hru „Táta“?
Víte, muselo to být nějaké znamení. Byl jsem znovu v Paříži a náhodou jsem viděl plakát, který je dnes hrou „Táta“. Navíc toho dne, kdy šel naposledy, byl zavřený. Nevím, co mě tlačilo, ale šel jsem se podívat. Obvykle v takové znamení věřím. Přes nebo ne, není na nás, abychom soudili. Obecně mě představení zasáhlo a uvědomil jsem si, že takové téma zatím nemáme. Věřte mi, četl jsem spoustu her a velmi zřídka opravdu originální nápady narazily.
Michail, Eugene, poprvé jsi přišel do Dubaje, aby si neodpočinul, ale abys pracoval s hrou „Táta“. Jak blízko jsou obrázky vašich hrdinů?
M.P .: V životě jsem měl podobnou situaci. Je pravda, že jsem jiný než můj hrdina. Měl jsem však období, kdy pro mě bylo obtížné komunikovat se svým synem z mého prvního manželství, nyní má osm let. Mimochodem se podílí na našem představení a vyjadřuje roli syna hrdiny Zhenyi. Téma rozvodu a zákaz komunikace s mým synem je mi velmi blízké. Co nelze říci o Eugene.
Eugene, publiku dobře znáš jejich role v kině, zatím jsi neměl příležitost tě vidět v divadle, žijícím v Dubaji. Řekněte mi prosím, jak pracujete na stejné scéně s takovým partnerem jako je Michail Policeitsimako?
E.Ts.: Skvělé.
M.P .: Náš duet je obecně zásluhou režiséra Victora Šamirova a Elshana, kteří tuto hru našli ... 
E.Ts.: Ve skutečnosti pro Michaile, který již nepracuje v divadle, ale hraje na podnět „Nezávislého divadelního projektu“, to bylo řešení. Bylo to pro mě snazší, pořád sloužím v divadle Pyotr Fomenko. Měl jsem šest měsíců volna a dostal jsem pozvání od Victora a Elshana, kterého znám už dlouho, a Viktora jako režiséra velmi vážím. Souhlasil jsem. Před Michaelem jsme byli s tímto příběhem prakticky neznámí. A když jsme se tři posadili - Michail, Victor a já, rozhodli jsme se přečíst si hru a zkusit, co se stane. Když jsme to četli, začali jsme to přepisovat. Trvalo to téměř tři měsíce, protože hra byla francouzská, a my jsme museli mnoho okamžiků spojovat s ruskou realitou - například komunikaci s právníky, psychoanalytiky atd. Zpočátku jsme si nebyli jisti, že divák vnímá hru jako něco vlastního, nativního. Ale veřejnost v Rusku vzala Papaše dobře. Hala se směje, pláče ...
M.P .: Ano, již jsme řekli, že i když se hra odehrává v Paříži, tento příběh se může stát v každém evropském městě.
E.M.: Věřím, že adaptace her je prostě nezbytná, jinak divák vnímá představení jako podívanou, ale není tam žádná emoce. A pak se ukázalo, že to není divadlo, ale kino. Všichni jsme předpovídali zájem jako místní téma. A když jsme na premiéru v Moskvě pozvali slavného psychologa, vyšla ven a řekla: „Kupodivu, ale tímto vystoupením jste zasáhli zájmy velmi širokého publika.“ Mladí lidé vnímají tuto představení velmi dobře, i když mladí kluci ještě nejsou vdaní a dívky nejsou ženatí ... Nemají děti.
Možná hra „Táta“ pomůže pochopit, jak „nestoupat na tento hrábě“?
M.P .: Ano, sál se k nám připojuje. Mezi diváky není nikdo lhostejný ....
E.Ts.: Nevyvoláváme publikum smíchem nebo slzami, jen ztratíme situaci, která se nám nabízí, a ti, kteří jsou blízko ní, na to ostře reagují.
E.M.: Obvykle jsou všechny příběhy o rozvodu zobrazovány z pohledu ženské psychologie, případy v kině a v knihách, kdy se uvažuje o pohledu na muže, jsou velmi vzácné. Můžete se spolehnout na prsty, jedná se o obrázky „Kramer vs. Kramer“, „Posádka“ a možná i „Kancelářská romance“, kde Novoseltsev má „chlapce a chlapce“. A pak trochu jiné použití tohoto tématu. V současné době existuje mnoho svobodných otců ...
V kolika městech a zemích jste viděli tátu?
M.P .: Země! Zatímco v takové „zemi Volgogradu“ ...
E.Ts.: "Země" Samara, "země" Petrohrad ...
M.P .: Tady je země Dubaj. Toto je nový výkon. Jste jedním z prvních diváků, který ho viděl. Ve skutečnosti nezáleží na tom, která země, jaký druh diváka je důležitý. Pokud přijdete do ruského města a víte, že existuje divadelní publikum, je to pro vás snadné. Například velmi divadelní město Jekatěrinburg, šílené divadelní Vladivostok, Samara ...
E.Ts.: Táta jsme začali hrát až v září, takže váš názor by pro nás byl zajímavý. Měli jsme chvíli, když jsme hráli ve Volgogradu, a tam byl úplný pocit, že lidé přišli na koncert - vstali, povídali, chodili po chodbě. Chvíli nám trvalo, než jsme je umlčeli a začali poslouchat. Moje malá dcera roste a když se mě ptá: "Tati, kam půjdeš?", Odpovím jí: "Zacházej s lidmi." Pak se zeptá: „Pracuješ pro mě jako doktor?“ A já jí říkám: „Ano, jako doktor.“ Nevím, proč jsem jí to řekl poprvé, ale když jsme byli ve Volgogradu, uvědomil jsem si, že pracujeme jako lékaři s Michailem. Protože lidé, kteří vyrostli v blízkosti televizí s popcornem ve svých rukou, musí být v jistém smyslu skutečně léčeni.
M.P .: Například mě velmi zajímá, jak se publikum v Dubaji změnilo. Protože když jsme sem přijeli s manželkou poprvé, naši kolegové zde hráli Boeing Boeing. A pak, když jsem seděl v hledišti, zdálo se mi, že kluci tvrdě pracují. Děti chodily také v hale, zazvonily mobilní telefony. Ale Boeing měl trochu odlišný žánr.
E.M.: V Boeingu jsem měl pocit, že polovina sálu byla obecně poprvé v divadle. Když jsem letěl do Dubaje podruhé na hru „Pravda“, reakce publika byla kvalitativně odlišná. A mimochodem, když říkají, že divadlo vychovává, vždycky protestuji proti slovům Stanislavského, že „divadlo je zábava“. Když ale cítíte, že se divák mění z představení na představení, začnete věřit ve vzdělávací funkci divadla. E.Ts. Ve skutečnosti se všechno vyvíjí vždy jinak. Stává se to a někdy - ne. Dnes je pro nás určitá intrika.
M.P .: Zdá se mi, že pokud nečtete knihy, nechodíte do divadla, prostě si nemyslete, že někdy, dokonce i v tak krásné a prosperující zemi, jakou jsou emiráty, můžete degradovat velmi rychle. Musíte poslouchat hudbu, jít na koncerty. Je to nezbytné jako výživa a také zdravotní péče. Jinak si ani nevšimnete okamžik, kdy přijde prázdnota .... V sobě musíte vždy najít něco nového.
Všichni muži zůstávají uvnitř dětí. Hrajete tatínky, možná mezi scenérií, která vás obklopuje, existují hračky, které jste kdy chtěli mít v dětství?
M.P .: Naše scenérie byla vynalezena režisérem, ale tento žlutý stroj, samozřejmě, Zhenya. Měl jsem tak malého robota hned na začátku, ale pak to režisér chytil, ale nechal mi červené auto. Líbí se mi také jeřáb.
E.Ts.: Máme divadlo a stále hledáme odpovědi na některé otázky, které nás zajímají, takže bude pro nás zajímavé slyšet váš názor na představení. Je naživu, vždy v něm něco změníme, něco vymyslíme a něco přidáme a taky hračky. Takže se nerozloučíme, ale prostě jděte na jeviště, se kterým s vámi budeme mluvit hodinu a půl.
A pak se ozval smích, slzy a písně, a dokonce i „Tanec nemocného ptáka“, jak to jeho dítě nazývalo, ale ve skutečnosti Saint-Saëns „Dying Swan“ skvěle předvedl Michail Policeitsamako. Byly položeny akutní otázky o lžích, lásce, nenávisti. A nakonec o dětství ao tom, jak to vidíme my, dospělí, vědomě nebo, aniž by to věděli, kazí život pro sebe navzájem a nešetří naše vlastní děti. Chytrá hra. Filozofické. Naplněné jemným humorem. Skvělý herecký tandem. Bravo! A podeváté, díky „Nezávislému divadelnímu projektu“ a skupině Stars Dome Group ... Divadlo se nevyučuje, stále se uzdravuje. Děkuji všem. Opona.
Od oznámení hry:
„Na Štědrý den, utíkající před osamělostí, přicházejí noví přátelé na dovolenou. Oblékají vánoční stromek, postaví stůl, oblékají se v Santa Clause. O čem mohou dva mladí a zdraví muži hovořit na bakalářském večírku nad lahví alkoholu? dobrodružství? Samozřejmě, ale nejen že se stali oběťmi rozvodu.
Oba mají jeden problém - dítě. Jak získat právo vidět ho, komunikovat bez jakýchkoli právních překážek? Myšlenka dovolené je pít šampaňské o půlnoci, zavolat svému dítěti a popřát mu veselé Vánoce. Ale volání k šestiletému synovi jednoho z hrdinů vrhá oba do šoku - dítě je doma ... „Tatiáni“ je originální vývoj tématu, které bylo vyhlášeno v Ladies'Night. Pouze pro ženy a pokračovalo ve hře „Pravda“ a „ Savage Forever ": svět očima lidí, svět psychologií mužů."
