Hemingway Ernest. Madridští řidiči.
Jaro přišlo do Madridu. Oficiálně. Začíná po nápisech Ya es Primavera („Jaro dorazilo“) se objeví na oknech slavných španělských obchodních domů El Corte Ingles, kde turisté nakupují od nevědomosti a Španělů - na předvádění.
Jaro v Madridu je nad + 25 ° C, tričko, šortky a sandály v odpoledních hodinách, kašmírový svetr, boty a vlněný kabát - večer při teplotě tendenci k nule.
Letos na jaře v Madridu je doba Cow Parade. Velké plastové krávy, malované všemi způsoby a umístěné na každém rohu v centru města. Jedna z nich, vychovaná kráva v černých botách s červenými děly, působivě rozpadla uvnitř šálku kávy na Castilla Avenue v místě přetížení slavných muzeí v Madridu. Lidé se šplhají do šálku, stlačili krávu přes růžové vemeno, fotografovali a všemožně se pobavně vysmívali plastovému zvířeti s plným souhlasem policie. Tam, kde letos na jaře nepojedete do centra Madridu, narazíte na krávu. V letošním roce jsou krávy turisty populárnější než muzeum Prado.
Jako každý jiný jaro v Madridu, i toto je doba lásky, která se šíří do ulic, kde se dívky a chlapci líbají, objímají, ženy a muže, prarodiče a chlapce a chlapce.
Jaro je čas zamilovat se do Madridu a Madridu. V posledně jmenovaném - zejména. Abychom parafrázovali Hemingwaye, nechte kohokoli, kdo se chce věnovat ohromujícím sbírkám Bosch, Velazquez, Goya, Murillo, Zurbaran, El Greco, krásných architektonických souborů v Madridu a úžasných historických artefaktů. Vsadil jsem se na Hipolito, Caesar, Miguel Angel, Jose, Pedro, Julia, Lucia, Mary a na každé ze dvou milionů devět set a padesát tisíc obyvatel tří miliontého města. Bez nich by byl jen muzeum.
Kaleidoskop z madrilenos
Pravda madrileno, domorodý Madrid v několika generacích, téměř žádný. Cesta do Madridu pro všechny příchozí byla dlážděna králem Filipem II., Který jej roku 1561 zvolil za své sídlo. Od té doby byl každý, kdo se chce asimilovat a přestěhovat se do Madridu, přitahován do hlavního města a vytvořil tak Brownovské hnutí, ve kterém město žije.
Navenek lze Madrid identifikovat až po odchodu do důchodu. Až do tohoto bodu jsou stejně kaleidoskopické jako filmy Pedro Almodovaru. Tlustý, tenký, plešatý, bledý, bílý, černý, blond, bruneta, červený, vysoký, malý, krásný, ošklivý, pohledný, legrační, formální, neformální. Současně, s malým procentem přítomnosti à la Banderas: macho pro svět dodává jih země, ne centrum, a Penelope Cruz byla a zůstává pravděpodobně jedním z nejkrásnějších domorodců v Madridu.
Aby bylo možné nosit titul madrileno, není nutné se narodit v Madridu. Nemusíte se ani narodit ve Španělsku. Ale určitě musíte být extrémně společenský, milovat lidi, fotbal, býčí zápasy, pivo s masem a mluvit kastilsky s rychlostí automatického stroje, používat spoustu obscénních slov, spíše sladkých než nadávání. To je dost.
Dokonce i kachny z místního parku Retiro, který zabírá 350 akrů v centru města, se staly skutečným Madridem. Mezi rybníky se pohybují v malých skupinách, shromažďují všechny od malých po velké, plácnou žluté grabbery po štěrku stezek, vrtí své tlusté zadky a jemně hlasitě štěkají, skákají nahoru a dolů všemi možnými způsoby a projevují zájem o své bratry. Velmi živé kachny v Retiro. Stejně jako samotný Madrid. Společenská, pozitivní a neškodná jsou charakteristickými znaky obyvatel španělského hlavního města. Nejnebezpečnější lidé v Madridu jsou četné kapsy a četníci civilní stráže. A pak, zatímco v práci.
Práce není vlk
Madrid žije na ulici. Téměř v doslovném slova smyslu. Na pracovišti existují. A nenechte se uvádět v omyl důležitými osobami a žehlenými obleky s mírně krátkými kalhotami od místních administrativních pracovníků. Madrid chodí do práce pouze kvůli okolnostem: jsou tam placeny peníze.
V důsledku obtížných ekonomických podmínek a nejvyšší míry nezaměstnanosti v Evropě se Madrid nevyhýbá žádné práci. Ačkoli upřímně řečeno, slabá španělská ekonomika s tím nemá nic společného. Madrid, stejně jako většina obyvatel Španělska, nemá ambice. Ambiciózní Madrid, který se po kariéře otírá do krve, je vzácným exemplářem, pravděpodobně ještě nedosáhl limitu.
Spíše to bude truhlář, prodejce, řidič taxi - vždy dobromyslný a v dobré náladě. Bez náznaku frustrace, a to je s tak těžkým životem. Madrid miluje práci, ale v rámci: nebudou nadbyteční, aby se naložili, bez ohledu na to, jak moc byly orgány, rodiči a propagandou požádány. Bydlení na ulicích je pro ně mnohem zajímavější. Je obvyklé chodit denně k lidem, od středy jsou východy zpožděny až do půlnoci. O víkendech se všichni vrhají do noche madrileno, když skupiny přátel plynule přecházejí z jednoho baru do druhého a navštěvují několik zařízení přes noc.
Když má Madrid čas na dostatek spánku - věčné tajemství, odpověď, na kterou nikdo neví. Když procházeli mříží až do 3 v noci, v 6 ráno už tam pili čokoládu a rozběhli se do práce.
Ani jedno pivo
A pivo, víno a tapas. To a žít. Již v 19. století se madridská reklama promlouvala ústně a vtipně:
Madrid není město, ale zábava. Není divu, že jste sem přišli, existuje jedna knihovna a pár tisíc pěkných barů!
Každý obyvatel Madridu má několik stálých hospod a kaváren, kterým jsou připisovány celým svým srdcem. Obvykle je pár blízko domu a pár blízko práce. V dopoledních hodinách má Madrid tu snídani, na oběd padají na svačinu, večer - na pití piva nebo vína. Navíc začínají konzumovat pivo a víno již při večeři. Z vnější strany se může zdát, že Madrid je chronický alkoholik. Ale to je jen zvenčí: rádi pijí, ale kategoricky se nebudou opíjet. Nepotřebují to ani: v pivních krčcích komunikují, ale nenaplňují duši.
Proto jsou nejznámějšími lidmi v Madridu barmani. Pracují v hospodách od mládí až do důchodu a v důchodu se stávají jejich pravidelnými návštěvníky. Nejen, že rychle podávají pivo a občerstvení (tapas), ale také působí jako výkonní pracovníci pravidelných návštěvníků. Každý barman může o každé z nich napsat vážnou biografii se všemi detaily. Barmani v Madridu znají více než národní noviny El Pais a El Mundo dohromady.
Madrid jedí nejčastěji tapas: předkrmy s mnoha tváří, které se podávají s vínem nebo cana - sklenici piva. Kdysi dávno zakryli sklenice tapasem, aby mouchy nevstoupily do piva. Tradice zakořenila a vyrostla do života každého Madridu.
Opravdu můžete jíst tapas celý svůj život, jsou tak chutné a rozmanité: zachytit vrstvu chutné jamonské šunky, kousek sýra, pár oliv a nakládané okurky, trojúhelník španělské omelety se bramborami, trochu sendviče a jste zdraví, pokud máte žaludek zvyklý. Plnohodnotné jídlo, jako je guláš ze všeho, co se používá v cocido madrileno, pečené v česnekovém vepřovém uchu, oreja de cerdo, smažené brambory patatas bravas a stejná paella (která, mimochodem, vaří velmi dlouho a mrazivě), je nutná pouze ve vybraných večerech a víkendové poplatky v rodinném kruhu. Mimochodem, rodinné večeře o víkendech jsou téměř povinné pro každého.
Madrid kategoricky neuznává vegetariánství a sýr a vařená vejce jsou vždy nacpaná do vegetariánského sendviče, překvapeného, že „chléb a chléb“ lze jíst. Není divu, že v Madridu jsou dokonce „muzea Jamon“: obchody zavěšené bateriemi sušených vepřových nohou, kde je vždy spousta lidí a servírují chutné sendviče, studené pivo a ledovou sangrii.
Problémy s překladem
Kontakt v Madridu je přijímán „vy“. A bod. V části „Vy“, „Starší“ a „Starší“ - pouze pro osoby starší 50 let. Ne že by byl Madrid necivilizovaný. Ne. Ať jste kdokoli, jste přítel, bratr, sestra a pozváni na pivo. Vzácný madrian mluví anglicky. Vzácný návštěvník Madridu nemluví místním kastilským dialektem. Dokonce i Číňané, kterým byla většina obchodů s potravinami předána, tolerují, ale vtipně, cvrkají.
Samotní obyvatelé kolébky kastilského dialektu, který se na světě běžně nazývá španělským jazykem, často hovoří rodným jazykem složitě a nepochopitelně. Ale to, co může Madrid profesionálně udělat, je povídat si. Dokonce i provozovatelé televizního vysílání chatují mnohem pomaleji než jednoduchý Madrid.
Madrid může mluvit o všem, s kýmkoli, kdekoli a kdykoli. Hledání partnera není problém, je mnohem problematičtější najít volné uši.
Zcela snažit se pochopit madridskou tirádu je katastrofální záležitost na jakékoli úrovni španělštiny. Pro příjemnou komunikaci není znalost jazyka nezbytná: stačí podat dialog partnerovi a pravidelně, s vášní v jeho hlase, vkládat věty tradiční pro Madrid: „No tak, chlape!“, „Vypadni!“, „Opravdu?“ a „Cheeeer!“, „Jeho matka je u nohy!“.
O lásce
Jednou, v mém druhém ročníku na univerzitě, jsem řekl svému učiteli zahraniční literatury, že Don Quixote je obecně vzácný idiot. Později, když jsem žil v Madridu, mi bylo jasné, že každý obyvatel tohoto města se může stát prototypem hidalga. Nevědí, jak dělat nic, aniž by se plně vzdali pocitů: solidní ptáci fénix. Možná jen pracovat.
Madridova láska není nějaká rychle hořící latinská láska. Pokud milují, pak milují. A kdokoli a cokoli.
Ze všeho nejvíc milují život, i když se jeho pěstmi dotknou jeho tváře. Prostě žijí a radují se a představují jasné ztělesnění buddhistického principu - ne ten, kdo má hodně, je šťastný, ale ten, kdo málo potřebuje. A říkají - „Béžové a tragové, que el mundo se va acabar“ - „Budeme pít, půjdeme a přijde smrt - zemřeme!“.
Milují ženy. Ženská část madridské populace by měla být pouze záviděna - mužská část to nějak věrně miluje. A s make-upem a bez make-upu a bez vysokých podpatků (nelíbí se jim tady) a s břichem plazícím se z džíny. Tady, každá žena je guapa (krása), o něco více zbarvená - preciosa (ohromující krása). Madrid je z velké části nádhernými rodinnými příslušníky. Láska téměř navždy. Ano, a pokud přestanete milovat - pak také navždy.
Milují fotbal a býčí zápasy. Hlasitý, vášnivý a veřejný. A pak zakryjí hráče a torero vybranými podložkami. Také hlasitý, vášnivý a veřejný. A zase onemocní a znovu nadávají. Pokud si vláda stále pamatuje, začíná plná bazarová stanice. Nikdy to však nenapadne: nadávají, neslibují, hlasitě a vášnivě diskutují o nejdůležitějších tématech života sebepohledujícího Madridu.
Ještě jednou o lásce
Madrid vypadá jako stařec s velkými jasnými očima v roztomilé šilhavce a v teple a útulném objetí. Ke kostní dřeni venkovanského a konzervativního se starý muž, který vyšel z módy, nechce časem měnit. Je mu jedno, kam dnes svět míří, protože dnes večer se svými přáteli míří do hospody.
V průběhu let je hyperaktivní, vždy někde běhá, volá, zastavuje se jen, aby vynechal sklenici, kousne sardelu na cestách, diskutuje o novinkách s přáteli, nazývá ošklivou dívku „krásnou“ a znovu - do ulic. Proniká do střeva a šíří se žilami řekami Sangria. To pumpuje neuvěřitelné množství informací do mozku, často zcela zbytečné, rychlostí srovnatelnou s rychlostí ohnivých koulí. Pronásleduje noční ulice, oslňuje umělecká díla, krmí z břicha příjemně trhané maso, nalije pivo do těla, omráčí paty flamenkových tanečníků.
Je to nejlaskavější, otevřený a pozitivní dědeček na světě. Miluje vás tak, jak jste, protože on sám je mnohostranný až hloupý.
A bude vždy mazaný, mává žluto-červeným šátkem státní vlajky po letadlech z přistávací dráhy letiště Barajas a přeje si příjemný let. Protože ví, že ve své duši vzlykáte, jako by bylo oznámeno, držte se okénka a snažíte se upoutat zrak na masivu Sierra de Guadarram.
Koneckonců to byl on sám, kdo kdysi složil přísloví, že Madrid může být vyměněn za nebe, i když existuje díra, ve které se na něj můžete podívat.
Deset věcí, které můžete dělat v Madridu
- Navštivte alespoň jedno ze tří slavných muzeí - Prado, Reina Sofia Museum nebo Thyssen-Bornemisza Museum. Pokud je málo času, vyberte si Muzeum královny Sofie a podívejte se na Picasso „Guernica“.
- Procházka po rakouských budovách Habsburg Madrid z XVII. Století. Začněte od Plaza de la Villa a odbočte na jednu z ulic vlevo. Pokračujte na oběd bez konkrétní trasy a vydejte se na bývalé hlavní náměstí hlavního města Plaza Mayor.
- Prozkoumejte sladkou čtvrť - Malasana obklopující Plaza Dos de Mayo. Obdivujte výlohy, ignorujte graffiti a sedněte v kavárně Manuela v Calle San Vicente Ferrer, povídejte si s místními a sledujte fotbal nebo býčí zápasy v televizi.
- Vydejte se lanovkou do hlubin Casa de Campo, gigantického parku o rozloze 17,5 čtverečních metrů. km, kdysi bývalé královské lovecké území. Vystupte ze země a nahlédněte do zoo Parque Zoologico.
- Vzdejte se „dobrého soukromí“ siesty v parku Parque del Buen Retiro, přesně jako král Španělska Filipa IV. Když teplo ustane, prozkoumejte pavilony architekta Velazqueze z 19. století - Křišťálový palác a palác Velazquez a ručně veverky nakrmte ořechy.
- Utratte tunu peněz na bleším trhu El Rastro, který každou neděli a státní svátky od 9:00 do 15:00 hurá v ulicích mezi Plaza de Cascorro a Ribera de Curtidores od 17. století do dnešního dne. Abychom mohli něco utratit, je třeba skrýt peněženku: El Rastro se hemží kapsami.
- Vyberte si oblíbeného ze dvou druhů nejchutnější uzené šunky Jamon, která byla oceněna starými Římany v osobě císaře Diocletiana. Rozdíl v šunkách závisí na druhu prasete a jejich stravě - Jamon Serrano dodává prasatům bílé kopyty, Jamon Iberico - černým. Nejchutnější jamon se získává od prasat, která se živí žaludy z korkového dubu. Abychom netrpěli, je lepší vzít oba typy. A další.
- Jezte pár porcí Cocido madrileno, tlustého a strašně vysoce kalorického dušeného masa, které milují králové a žebráci. Porážka směsi fazolí, zelí, tuřín, brambor, krevních uzenin, šunky, drůbeže a všeho jiného, pití dobrého množství červeného stolního vína.
- Ponořte se do útrob madridské noci v La Latina. Procházka barem, nejlépe ve společnosti. V každém baru vypijte cana (sklenici piva), snězte pár tapas (občerstvení) a pokračujte na oběd. Projeďte nejméně pět barů za noc.
- Po třech ránoch, než šli spát a bojovat s kocovinou, pijte srdečně s hustou horkou čokoládou v chocolateria San Gines na Pasadizo de San Gines a ponořte do ní hluboké smažené tyčinky.
