Redaktoři děkují organizátorům zájezdu, Lidovému umělci SSSR Vladimíru Menshovovi a Lidovému umělci Ruska Vere Alentové v Dubaji za pomoc při přípravě rozhovoru.
Na začátku ledna 2009 došlo v Dubaji ke senzační události. Pro mnohé to nemusí být zvlášť patrné, ale pro ty, kteří skutečně zmeškali svůj obvyklý život s divadly a filmovými premiénami „doma“, se stala skutečná dovolená. Všechno je jednoduché. Poprvé v Dubaji, na jevišti Komunitního divadla (Komunitní divadlo v Dubaji) v Mall of Emirates, ruské jazykové představení „Šikmá věž v Pise“ založené na hře Natalye Ptushkiny za účasti slavných ruských herců a prostě úžasných lidí - Věry Alentové a Vladimíra Menšova.
Lyrická komedie hraná na pódiu připomněla obecným typickým rodinným problémům, kterými procházejí téměř všechny rodiny. Hala se smála a plakala, vcítila se do hrdinů a herci, i když unavení po jednom a půl hodinovém představení, souhlasili s námi mluvit o rodinných záležitostech, o divadle a kině, o Dubaji a trochu o budoucnosti ... Po vzájemných pozdravech děkuji za skvělý výkon a květiny od fanoušků , Věra Alentová a Vladimír Menshov z lidových umělců, vítězů Oscara, Státní ceny SSSR a držitelů dalších stejně důležitých ocenění a titulů se stali našimi milými a přátelskými partnery.
Jste profesionální umělci s mnohaletými zkušenostmi a určitě můžete říci, ve které hale a s jakým publikem se představení „jde“. Co si myslíte o dubajském publiku?
VA: Jelikož jsem divadelní herečka, začnu. Možná pak něco přidá Vladimír Valentinovich. Veřejnost je zpravidla všude stejná. Stránky, ano, jsou všude různé. Jsou jen scény, ale existují divadelní sály. Vždy je vhodnější hrát v divadle, je přizpůsobeno pro herce a publikum poslouchá a chápe hru tak, jak má být. Pokud jde o veřejnost, stává se, že existuje „divadelní“ síň, nikoli však divadelní. A to je doslova slyšet v prvních větách. Kromě toho nás diváci vnímají jako rodinu a rodina spolu žije již dlouhou dobu a je docela úspěšná. A když humor začíná od samého začátku hry: pití nějakého rolníka a nějaké podivné dámy s ním a publikum to hned pochopí a přijme, pak je hraní velmi snadné. Zde máte publikum hned pochopeno a docela rychle se zapojíte do skutečnosti, že se jedná o komedii s takovými životními změnami, jaké má každý. Někdy se stává, že to veřejnost chápe pouze uprostřed hry. Pak je těžké hrát, protože už nikdy nemůžete člověku vysvětlit na dlouhou dobu - buď chytil za letu, nebo nechytil. V těchto případech se výkon ztrácí. Myslím, že publikum v Dubaji je prostě skvělé. Možná proto, že máte takový tým, nebo co?
Ve scenérii hry „Šikmá věž v Pise“ je skutečný portrét vaší rodiny s malou Julií visí. Vidíte se často ztotožňovat se svými divadelními hrdiny?
VA: Samozřejmě jsme si nehráli. Vypadám jako zabitá žena a Vladimir Valentinovich jako opilec a hlučný? Ne, samozřejmě, že jste!
VA: Ačkoli, ano, byly chvíle, kdy jsme byli dotázáni, jestli tu hrajeme sami. Ale to jsou zpravidla ti, kteří nás vůbec neznají.
Jaké je tajemství vaší dlouhé a šťastné rodinné unie?
V. A .: S potěšením poslouchám, co řekne Vladimír Valentinovič o tajemství rodinného štěstí.
VM: Trpělivě. Nejsou žádná další tajemství. A nějaký druh moudrosti by měl být ve vztahu mezi mužem a ženou, pochopením skutečnosti, že až do určité meze je možné od manžela vyžadovat něco. A pak musíte buď přijmout, nebo nepřijmout vztahy, které se vyvinuly. Ale je lepší vzít.
VA: Myslím, že představení „Šikmá věž v Pise“ je všude v takové poptávce, protože všichni prošli podobnými problémy. A je to nutné. Nic z toho se nestane. Podobné vztahy často vznikají v párech, kteří spolu žijí po dlouhou dobu, nebo mladí lidé říkají, že situace se odehrává přesně opakuje situaci, kterou měli naši rodiče.
A v naší rodině byly podobné situace, nějaké tření. Ale ty rodiny, které to projdou, a tady naprosto souhlasím s Vladimírem Valentinovičem, překonají všechny potíže díky trpělivosti. A to je pravděpodobně láska. Myslím, že ano.
Vladimíra Valentinoviče, ve svých četných rozhovorech často říkáte, že divadelní a filmové představení je více koníčkem a vaše hlavní volání je režie. Ale mnoho režisérů si dnes stěžuje na nedostatek dobrých skriptů. Jaký scénář souhlasíte s tím, že budete pracovat jako režisér, pokud jej nenapíšete sami?
VM: Mám pouze dvě nebo tři divadelní role, nejsem divadelní herec. Dobrý scénář je vždy zázrak. A mluvit o zázraku toho, jak se to stane a jak to může být, je špatné. Musíte jen počkat, až se to stane.
VA: Pravděpodobně jste viděli poslední režijní dílo Vladimíra Menšova - obraz „Závist bohů“. To je přesně ten scénář, který Vladimir Valentinovich okamžitě šokoval, jakmile si ho přečetl. Správně?
VM: Ano, ale silně jsem to dokončil.
Ukazuje se, že ne všechny scénáře jsou vždy vhodné pro natáčení filmu v jeho původní podobě?
VM: To je tak. Ve scénáři jsme hodně dokončili a přepracovali pro film „Moskva nevěří v slzy“. Trochu jsem zasáhl do Love and Pigeons, ale ve všech ostatních scénářích jsem vystřihl kapitoly.
Jak to, že jsou vaše filmy v první desítce, ne-li v první pětce nejoblíbenějších ruských filmů?
V. M .: A kdo ví ...
Proč se však kritici s těmito filmy setkali, řekněme, v pohodě a miluje je publikum a může je sledovat nekonečně?
VM: V určité fázi mě už nezajímalo, s čím mají kritici problém. Jsem obecně cizincem v kinematografii. Necítím se v něm tak, řekněme, ohromen, svým „na palubě“. Od samého začátku, když jsem vstoupil do světa filmu, nějak jsem se od sebe oddělil. A když se stalo „Moskva nevěří v slzy“, reakce na obrázek byla smíšená. Porodí také úspěch - někdo se bude radovat a někdo bude závidět. První úspěch přišel ke mně hned po obrázku „Raffle“. To vyvolalo mezi mými kolegy špatný postoj. Tak se to vyvinulo. Nyní jsou samozřejmě všechna jejich slova vzata zpět ...
Možná to byl okamžik odmítnutí vašich kolegů, který vám pomohl začít cítit se lépe ...
VM: Jakýkoli přístup k tomu, co děláte, vám pomůže. Pozitivní i negativní. Natáčel jsem obrázek „Moskva nevěří v slzy,“ rozhodně jsem nechtěl nikoho urazit nebo někoho urazit, ale právě jsem udělal svou práci. A najednou se ukázalo (po Oscarech), že se ukázalo, že jsem porušil pravidla hry. Ukázalo se, že takový film jako „Moskva nevěří v slzy“, může udělat kdokoli.
Ale nikdo to od tebe neoddělil ...
VM: Nevzal jsem to, je to pravda. Ale existuje mnoho uražených. Řekni mi, proč jsi souhlasil s rolí Hessera v "Denním sledování"? Konec konců, je to fantazie, že lidé jsou zpravidla rádi jako teenager?
VM: Víte, já jsem mnohem aktuálnější v aktivních návrzích než v režii. A když mi nabídnou něco, co mám vzlétnout, myslím déle, ale kdy je třeba hrát, je třeba ... Nechte Hessera být. Proč ne? Jsem potěšen účastí na práci mladých režisérů v týmu s mladými herci, aniž bych ztratil sám sebe. V našem moderním světě je to důležité. Kdybych neúčinkoval v mnoha filmech a televizních seriálech, nevěděl bych, co se v našem kině děje, a protože vím, že každý osobně, zavolám s mnoha, zvou mě na premiéry. To znamená, že jsem ve známosti. A Timur Bekmambetov je režisérem nové generace, možná jedním z nejlepších.
VA: Natočil film „Obzvláště nebezpečný“ s Angelinou Jolie a Kostyou Khabenskou v Hollywoodu. Velmi talentovaný, podle mého názoru ...
Vera Valentinovna, řekni mi, ale nejsi uražený, že publikum, které tě často nevidí na obrazovce, ti dá možná méně pozornosti, než si zasloužíš? Koneckonců, mnozí prostě nemají příležitost vidět vaše divadelní díla?
VA: Ne, pozornost veřejnosti mě neobchází. A to pravděpodobně kvůli Moskvě a takovým filmům jako „Závist bohů“ a „Shirley-Myrli“. Je pravda, mám pár obrázků. Jak ale jednou řekla Nonna Mordyukova (Nebeské království): „Zdá se, že nedělám nic zvláštního, ale za mnou roste nějaká láska publika, stejně jako křídla.“ Cítím se stejně. Nedělám nic zvláštního, kromě toho, že pracuji v divadle a trochu hraji ve filmu. Ale každý můj vzhled na jevišti je vždy potleskem a vřelým publikem.
Vytváříte také docela zajímavé ženské postavy v televizních seriálech, kde jste hráli se svou dcerou Julií ...
VA: Ano, a to nejen s Julií. Tady je z mého pohledu show série „A přesto, miluji.“ Dnes jsme byli v jednom z dubajských obchodů a přišla ke mně nějaká mladá dívka. Myslel jsem, že se zeptá na film „Moskva nevěří v slzy“, ne. Zeptala se: „A v sérii„ A přesto, miluji “- jste to vy?“ Říkám: "I." To je také okamžik popularity. Když byl seriál v televizi, zavolali mi z Jerevanu. Nejprve jsem nemohl nic pochopit. Žena v telefonu mluvila s výrazným přízvukem. Zeptám se jí: „Co chceš, zlato, nerozumím?“ Odpověděla: „Nic, jen vám chci říct, že město Jerevan ve večerních hodinách umírá. Běžíme sledovat vaši sérii.“ To je samozřejmě hezké.
Hra „Šikmá věž v Pise“ byla uvedena zde k 25. výročí filmu „Moskva nevěří v slzy“. Slyšeli jsme, že máte v plánu natočit pokračování tohoto obrázku ...
VM: Víte, vždycky jsem o tomto tématu mluvil, ale teď je člověk, který je připraven investovat peníze do tohoto projektu. Ale upřímně, nevím, jak to bude, protože tato krize zaměnila všechny karty. Nyní se situace může změnit, protože jsou zapotřebí značné finanční prostředky. Myslím, že pokud přijdete s příběhem, to znamená, že jsem vyplavil mluvení o pokračování. Příběh by samozřejmě měl být v pohodě, pak má smysl pokusit se něco udělat.
Už máte krásnou herečku pro roli dcery hlavní postavy ...
VA: Nikdo neví, jak všechno dopadne a kdo bude hrát s kým. Každopádně nejprve budou muset být provedeny nějaké testy, které pravděpodobně budou provedeny ...
VM: No, pokud Alexander, pak Julia bude samozřejmě hrát.
Jaká je přesná kopie mámy?
VA: Ne, vypadá to jen takto. Když je vedle otce, je to kopie otce.
A kdo je spíše charakterem dcery - od mámy nebo otce?
V.A: Víte, Julia někdy trpí hodně a říká: "Bože, jak je to těžké pro vás oba." Protože jsme v ní oba a jsme velmi odlišní. Proto říci, kdo je více, je obtížné ...
Pravděpodobně jde o fenomén kreativní rodiny, kde je každý tak odlišný.
Řekněte mi, nevadilo vám, když si vaše dcera vybrala hereckou cestu pro sebe?
V.A: Ne, absolutně.
VM: Neměla na výběr, vyrostla za scénami a na scéně se proto neváhala.
VA: Chci říct o rodičích, kteří odrazují děti od kreativních profesí. Například moje matka byla proti mně a stala se herečkou. Koneckonců si rodiče myslí: „Kreativní člověk je zajímavý, když se odehrál.“ Existuje mnoho talentovaných lidí, kteří nebudou úspěšní, prostě nemají příležitost ukázat svůj talent. Proto musíte být ve správný čas a na správném místě. A je také velmi důležité, aby v tuto chvíli publikum požadovalo vás nebo to, co děláte. Zde se objevila zpráva „Moskva nevěří v slzy“ v době, kdy byl tento film potřebný. A také pro mou kariéru. Tento obrázek by neexistoval, zůstal bych tak, jak jsem dnes, jen o mně pravděpodobně nevíte. Moje matka si toho uvědomila a nechtěla, abych si vybral tak obtížnou cestu. Vždy se bála riskovat. Řekla mi: „Co když se stanete„ herečkou Tyutkinou “a váš život bude velmi obtížný?“ Když jsem prošel mým životem, věřím, že se vyvíjel dobře. Proto, pokud si naše dcera vybrala takový osud pro sebe, je to její volba. Osobně jsem trpěl, když mě moje matka zakázala jít do hereček. Takže, Julie, jsme mohli určit samostatně.
Vladimir Valentinovich, jako producent, je pro vás obtížné najít peníze na nové obrazy? Obzvláště v souvislosti s krizí?
VM: Peníze jsou vždy těžké. A nikdy nevíte, jestli budou nalezeny. A najednou se z ničeho nic objeví člověk, který je připraven tento obraz financovat. Pro mě je to vždy tajemství.
A jak si myslíte, jak obtížnější to bude nyní fungovat pro herce, zejména pro mladé, kteří v nedávné době vzrostli v důsledku popularity mnoha ruských televizních seriálů a filmů?
VA: Myslím, že mnoho špatných věcí bude odstraněno a opravdu hodné zůstane. Doufám. A jak to jde, není známo.
Vladimir Valentinovich jednou řekl, že v životě musíte udělat dvě správná rozhodnutí - životní partner a profese. Všechno to máte vypracované. Co si přejete, aby naši čtenáři, kteří právě začínají hledat svou cestu?
VM: Mohu si jen přát, aby se lidé nebáli vyzkoušet. I když to jsou dobré přání. Ve skutečnosti to vše záleží na charakteru. Nikdy jsem se nebála vyzkoušet a ani jsem se nebála zasáhnout tvář na stůl. Zkoušel jsem, bojoval jsem u různých dveří, čtyřikrát jsem vstoupil do ústavu. Sčítá se to. A nevěděl jsem přesně, co jsem chtěl. Ani jsem si neuvědomil, že můj titul byl režie. Nějak jsem se cítil někde, chtěl jsem být blízko k filmovému světu .... A nakonec - dopadlo to. Pozdě přijít, ale přijít.
VA: Myslím, že jsme zapomněli, jak dělat mnoho věcí, které se našim předkům zdály samozřejmostí. Říkají, že kdysi lidé rozlišovali jedlé byliny, protože to dnes mohou dělat jen zvířata. Začali jsme žít tak dobře, že jsme zapomněli, jak naslouchat sobě, naší duši. A to je velmi důležité. A při výběru profese a při výběru životního partnera. To jsou všechno házení, touha někoho napodobit, závist - má, ale já to všechno nezáleží. Je důležité, co máte. A i když nemáte nic, je to také velmi důležité. Protože pro budoucí život nezáleží na tom, jestli máte kapitál nebo ne. Pokud máte duši, kterou se naučíte poslouchat, protože na ni mnozí zapomněli, vše bude v pořádku.
Mnoho z nás by se mělo vrátit k dětskému vnímání světa. Úžasné vnoučata a Vladimir Valentinovich a já rosteme, a to nám dává příležitost vrátit se do světa současnosti. Protože dítě je takový svět bez sofistikovanosti, a tak věřící ve všechno kolem, že v určitém okamžiku pochopíte, že jste byli jednou stejní. V divadle jsme měli herečku, která nebyla moc hezká a ze své podstaty také velmi zlá. A děti, které přišly ke hře, si myslely, že se v určitém okamžiku otevře, že to není opravdu Alyonushka, ale Baba Yaga. Představte si, jaký silný pocit intuice u dětí. Myslím, že nejdůležitější věcí je začít poslouchat sebe a svět kolem vás. Pak bude úplně jiný.
Dokážete se často spojit jako rodina u jednoho stolu?
VA: Všichni hodně pracujeme a jen zřídka se dokážeme spojit. I když samozřejmě chci ...
Můžete sdílet své budoucí plány?
VA: Protože jsme oba fatalisté, raději neřekneme nic o plánech předem. Ať to bude tak, jak to bude.
VM: Co se týče plánů, neměli bychom mluvit nahlas. Jakmile o nich řeknete, nejsou okamžitě popraveny. Takže počkejte a uvidíme.
VA: Víte, co říkají - odejít neznamená, že se tam dostanete. Věříme v osud.
Jaké jsou vaše dojmy z Dubaje? Mohl bys tady bydlet?
VA: Tady se nám to opravdu líbilo, ale nemůžu žít nikde kromě mého bytu v Moskvě. Žádná cizí země jej nemůže nahradit.Týden nebo dva je maximum, které můžu být z domu.
VM: Dubaj je krásné město, zde můžete natáčet fantastické filmy. Toto je svátek architektury a lidské tvořivosti! Prostě úžasné. Na holém místě byla taková věc! Celý architektonický celek města je úžasný. Možná se zde narodí „Moskva nevěří v slzy -2“. Nevím, ale líbilo se mi to tady.
Děkuji moc za rozhovor. Doufáme, že se vaše nová vystoupení objeví na pódiu dubajských divadel. Uvidíme se brzy.
