Rusko se jako čestný host zúčastní Mezinárodního knižního veletrhu v Abú Dhabí.
Dubaj Spojené arabské emiráty V Rospechatu bylo podepsáno memorandum o vzájemném porozumění mezi ministerstvem kultury a cestovního ruchu v Abú Dhabí a Federální agenturou pro tisk a masovou komunikaci o účasti Ruska jako čestného hosta na Mezinárodním knižním veletrhu v Abú Dhabí v roce 2020.
Na straně Spojených arabských emirátů byl dokument podepsán zástupcem vedoucího odboru kultury a cestovního ruchu v Abu Dhabi Safe Said Gobash a na ruské straně zástupcem vedoucího Federální agentury pro tisk a masovou komunikaci Vladimir Grigoryev.
Mezinárodní knižní veletrh v Abú Dhabí se bude konat od 16. do 22. dubna 2020 v Národním výstavním centru v Abú Dhabí. Na ruském stánku budou představeny knihy předních domácích vydavatelů a rozsáhlý program. Během veletrhu si návštěvníci mohou nejen zakoupit knihy a dozvědět se více o publikování inovací, ale také si mohou povídat se spisovateli, vydavateli a odborníky na orientální kulturu. Navíc se muzea, divadla a další kulturní instituce stanou platformami pro prezentaci kulturního bohatství naší země.
Kromě toho bude v rámci spolupráce mezi Ruskem a SAE přeloženo do arabštiny asi 20 nejlepších děl moderní ruské literatury. Připravuje se seznam autorů a děl, ale Rusko má v úmyslu přilákat kvalifikované překladatele, kteří by mohli překládat knihy z původního jazyka. Při překladu z angličtiny nebo francouzštiny (při překladu z překladu) se zcela ztratí kouzlo a melodie jazyka, stylu a někdy i významu, poznamenal Vladimir Grigoryev.
Mimochodem, asi 80% populace Abú Dhabí jsou cizinci. Zástupce vedoucího Rospechatu také vyjádřil naději, že rusky mluvící obyvatelé emirátu projeví zájem o ruský stánek na nadcházejícím veletrhu.
