Prezentace knihy kazašského spisovatele Nemata Kelimbetova „Nechci ztratit naději“, která byla poprvé vydána v arabštině, proběhla v budově Asociace vědecké a kulturní spolupráce v Dubaji.
Ceremoniálu se zúčastnil místopředseda vlády Kazašské republiky Kairat Kelimbetov; Bilal Al Bdur, náměstek ministra kultury SAE; Askar Musinov, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Kazachstánu ve Spojených arabských emirátech, jakož i zástupci velkých společností ve Spojených arabských emirátech, diplomatických misích Ruska, Afghánistánu, Kurdistánu a dalších.
Jak uvedl Kairat Kelimbetov ve svém projevu, tato kulturní událost je dalším krokem k posílení strategických vztahů mezi Kazachstánem a SAE, které nedávno překročily 20letý mezník. "Již v 10. až 13. století se spolupráce mezi Střední Asií a Perským zálivem intenzivně rozvíjela. Poté byly historicky ztraceny, ale obnoveny poté, co získaly nezávislost. Dnes se politické a hospodářské vazby nemohou rozvíjet bez kultury, takže v této oblasti budujeme spolupráci. Aktivní výměna zkušeností mezi ministerstvy vědy, rozvíjí se komunikace mezi univerzitami, překládají se knihy, “vysvětlil místopředseda vlády a hovořil o vývoji dvoustranných vztahů. Zdůraznil také, že překlad knihy „Nechci ztratit naději“ je úspěšnou zkušeností sbližování mezi dvěma národy získáváním společných hodnot.
„Kniha, kterou můj otec poprvé vydal v 80. letech minulého století, se stala charakteristickým znakem jeho tvůrčí činnosti. V Kazachstánu je velmi populární a dnes díky překladu do mnoha jazyků světa našla nové publikum. Čtenáři se zase mohou dozvědět více o kazašské historii, tradicích a kultuře, “řekl Kairat Kelimbetov.
Výňatky z knihy byly čteny během prezentace a ti přítomní se mohli podělit o své dojmy z toho, co četli. Monologický román „Nechci ztratit naději“ je příběhem tragédie, kterou zažili, a sbírkou filozofických myšlenek o životě. Po neúspěšné operaci byl Nemat Kelimbetov upoután na lůžko po dobu 10 let, ale vážná nemoc spisovatele neporušila a nezbavila ho touhy žít: v průběhu všech těchto let se zabýval literárními díly a překlady, pokračoval ve své tvůrčí činnosti. Druhou částí knihy jsou svědectví o synovi spisovatele. Zdůvodnění věčných hodnot ilustrují díla folklóru, včetně příběhů Sak, Hun a starověkých Türkiců. Významná role v knize je věnována historii Kazachstánu, vyhlídkám na jeho vývoj a prosperitu, ve které autor věřil. Za toto literární dílo získal kazašský spisovatel, ekolog a akademik Nemat Kelimbetov prestižní cenu Evropské společnosti Franze Kafky (pod záštitou UNESCO). Zemřel v roce 2010 ve věku 73 let.
