NAŠE ROZHOVOR S TATTOOSEM BOLI JMENOVANÝ NA DALŠÍ Ráno po jejich prvním kontaktu v DUBAI. RADISSON SAS HOTEL V DUBAI MEDIA CITY se s námi setkala s arktickým chlazením zahrnutých klimatizačních jednotek a uvítejte malé lidi a ředitele skupiny TATU OLGA MATVEEVA. My, POHLEDEM NA IMPRESE Z KONCERTU ROKU, jsme „ŽIVÉ A ZÁBAVNÉ“. PRVNÍ K NÁM SMILUJÍCÍ A VÍCE SPÁNKÁ LENA KATINA k nám přišla. NA NAŠE "DOBRÉ RÁNO!" NÁSLEDUJÍCÍ ODPOVĚĎ: „V RÁNO SE NEMÁ DOBRÉ!“. V MNĚJŠÍM MÍSTĚ JULIJKA VOLKOVA SE ZNAMENÁ DOBA ODPOVĚDÍCÍCH NA PŘEJÍMÁNÍ DOBRÉ RÁNY PŘESNĚ JEDNO. V TOMTO OPTIMISTICKÉM POZNÁMKA, OKAMŽITĚ VYSVĚTLENÍ ZA VÁS, JAK TĚŽKÉ HVĚZDY ODPOVĚDÍ NA OTÁZKY ZVÝHODNĚNÝCH NOVINÁŘŮ V DOBĚ Ráno, jsme zahájili rozhovor.
Julie, Leno, toto je tvá první návštěva v Dubaji. Když jste obdrželi pozvání, abyste zde promluvili, jaká byla vaše první reakce?
Yu.V.: Víte, tento návrh jsme vzali snadno a jednoduše. Abych byl upřímný, byli jsme velmi šťastní, protože
mnoho našich přátel sem šlo odpočívat a všichni se vrátili velmi spokojeni, potěšeni zemí. Všichni nám řekli, že Dubaj je něco super krásného, prostě nemožného. Žijí tu úžasní lidé, vládne neobvyklá atmosféra. Nikdy jsme tu nebyli, ani na dovolené. Chceme se proto také podívat na město, o kterém jsme toho hodně slyšeli, protože na to máme další dva dny.
L.K.: Opravdu chci vidět historické, tradiční zákoutí města. Přesto je zde přítomna orientální chuť.
Potom vás budeme muset zavolat před odjezdem a zeptat se: „Jak se vám to líbilo v Dubaji?“
LK: Zavolej, ale myslím si, že teď můžeme odpovědět, že je vše v pořádku. Můžete si být jisti.
Skupina TATU je navzdory poměrně malému věku účastníků dobře známá v zahraničí. V roce 2001 jste se rychle vloupali do všech evropských hitparád a získali mnoho mezinárodních ocenění za nejlepší písně a videa. Dubaj, navzdory veškerému kosmopolitismu, je stále muslimským městem. Souhlasili jste s organizátory koncertu s některými pravidly chování, s přihlédnutím k vaší představě dvou zamilovaných dívek?
Yu.V.: Ano, nějak se bojí vnějších projevů lásky. Nemůžeš se obejmout, políbit.
LK: Byli jsme překvapeni, když jsme měli zakázáno se navzájem objímat na koncertě. Řekli, dobře, můžete držet rukojeť. Děsili nás, donutili nás podepsat nějaké papíry.
Yu.V.: Není to ani to, že by nás organizátoři koncertu zastrašovali. Není jasné, proč ne. Koho zajímá, zda jsou to muslimové nebo křesťané. Existuje koncept lásky, koncept přátelských vztahů mezi lidmi, kteří mají vnější projevy - objetí, polibky. Proč ne?
LK: Zvláštní, opravdu. Koneckonců, stejně jako v jiných zemích, lidé vytvářejí rodiny, rodí děti. Manžel a manželka se samozřejmě navzájem líbají.
Yu.V.: A oni nepřišli na koncert v burky. Přicházejí s otevřenými tvářemi, mnoho dívek bylo v krátkých sukních, těsně přiléhajících košili. Jak to tedy považovat? Ukázalo se, že to je normální.
S požadavky organizátorů na vás je víceméně jasné. A jaké požadavky obvykle děláte, když jdete na turné?
Yu.V.: Máme velmi přísného technického jezdce. Všechno ostatní na nás nezáleží. Nezajímá nás to absolutně. Hlavní věc pro nás je, že všechno bylo provedeno podle techniky, protože máme hudebníky ...
LK: Živý zvuk, světlo ...
Yu.V.: Ano, ano, ano, děláme vše pro to, abychom byli my a naše skupina na koncertu technicky pohodlní.
LK: Samozřejmě, existují některé základní věci, takže hotelový pokoj je slušný, že je sprcha, takže můžete pít čaj. A zbytek je vše jednoduché - žádné zvláštní stížnosti.
Všimli jsme si koncertu u vašich hudebníků. Upřímně, skvělá kapela. A proč jsou všichni cizinci, neexistuje jediný Rus?
LK: Nějak jsme s nimi nějak dlouho pracovali, našla nás americká nahrávací společnost.
Yu.V.: Ano, protože v Rusku prostě nejsou běžní hudebníci. To je čestná odpověď.
Pracují Britové ve skupině, Američané?
LK: Ne, náš klávesový hráč je Němec, basový hráč je ze Slovinska, bubeník je Američan a hlavní kytarista je z Austrálie. Náš bubeník je jen páčidlo a všichni ostatní jsou jako tip. Všichni žijí v Americe a našli se tam.
Kolik let s nimi pracuješ?
LK: Asi pět let.
Yu.V.: Ano. Pět let.
Píšete, jak tomu rozumím, všechna vaše alba také v Rusku?
Yu.V.: V Los Angeles. Všechny hlavní práce se odehrávají v Los Angeles, od zkoušek až po nahrávání alb a natáčení videí.
LK: V Moskvě také pracujeme, pokud je třeba něco doplnit.
Ukázalo se, že vidět vás v Dubaji byl pro publikum velkým úspěchem, protože trávíte většinu času na druhé straně Země?
Yu.V.: Ukazuje se, že ano. Z Ameriky jsme se vrátili právě před deseti dny.
LK: A dnes jsme tady, u vás v Dubaji.
Navštěvujete Rusko často?
Yu.V.: Ano, samozřejmě, žijeme tam. Máme tam rodiny. Proto v každém případě stále žijeme v Moskvě.
Stejně jako mnoho moderních mladých umělců ruské scény jste opustili populární dětskou skupinu „Fidgets“. S kým z vás je v kontaktu? Osobní nebo kreativní?
Yu.V.: Pravděpodobně dnes je to jen Seryozha Lazarev. Protože zbytek našich lidí nějak šel svou vlastní cestou a rozptýlen životem, kdo kam. A Sergei jsme přátelé a komunikujeme a vždy se radujeme z jeho úspěchu.
LK: Mnoho prostě nešlo do showbyznysu, a tak jsme byli nějak ztraceni.
Jak se mimochodem cítíte o tom, že Dima Bilan vystoupí podruhé z Ruska na Eurovize?
Yu.V.: Jsme normální. Nechte ho jezdit, hájte čest země.
Chtěli byste se stát vítězi nějaké mezinárodní soutěže?
Yu.V.: Víte, už jsme se jednou ukázali, „bránili“ zemi. Už nechceme.
L.K.: Ne. Tyto soutěže nejsou pro nás vůbec. Věřím, že je to špatně, když úspěšní umělci nekonečně chodí na nějaké soutěže, dokonce i na mezinárodní. Kdo musí být prokázán, nerozumím? Poslal by kluky ze stejného "Fidgetu". Existují začínající umělci, které nikdo jiný neví. Proč Dima Bilan? Proč my
Jak vidíte svou budoucí cestu po období tvůrčí stagnace?
Yu.V.: Nebudeme se zabývat tím, co jsme již udělali. Nyní pokračujeme v kariéře a neplánujeme opustit tým zvaný „TATU“, protože máme po celém světě mnoho fanoušků.
LK: Náš potenciál dosud nebyl plně využit.
Yu.V.: Nenavštívili jsme všechny země světa. Samozřejmě jsme již viděli mnoho zemí, ale například jsme tu byli poprvé v Dubaji a existuje spousta takových neobjevených míst.
LK: Mimochodem, ještě jsme nebyli v Austrálii.
Yu.V.: Mnoho, mnohem více zemí, proto bude nutné se pohnout vpřed. Budoucnost je velmi velká a v každém případě bude vše spojeno s kreativitou.
Které písně rádi zpíváte - lyrické nebo podobné jako „Nezachytí nás“?
Yu.V.: Všechny naše písně jsou součástí našeho života, součástí nás samých.
LK: Nelze říci, že se něco líbí více, ale něco méně. Naše písně jsme my.
Jste přímo zapojeni do tvorby písní?
Yu.V.: Samozřejmě. My sami je nevytváříme, ale emoce ve všech písních jsou naše.
LK: Posloucháme je, vybíráme je, zkoušíme sami. V duchu bereme to, co je nám blíže.
Yu.V.: Texty jsme nutně četli. Vaše skladby jsou uvedeny v ruštině i angličtině. Podaří se vám podle vašeho názoru překladatelé vždy zprostředkovat význam vlastní každé písni?
LK: Máme velmi dobrého člověka, který dělá skvělé texty v angličtině, překládající z ruštiny. A pokud není vždy možné přesně odrážet všechna slova, pak je hlavní myšlenka písně vždy vyjádřena.
Yu.V.: Většina našich anglických textů je napsána Aleksandrovským, dělá pro nás velmi zajímavé překlady.
Název vaší kapely vypadá jako t.T.A.u. Je to čip? Proč je za každým písmenem tečka? Co to znamená?
Yu.V.: Ano, to nic neznamená. Byli to Američané, kteří to vymysleli, líbilo se jim to více. A název „TATU“ není nijak dešifrován. Nejprve se o tom hodně povědělo. Řekli, že jsme toto jméno ukradli Maxovi Fadeevovi. Vynalezl a my si to přivlastnili. Ve skutečnosti Max vytvořil název „TATU“, a když to viděl náš producent Ivan Shapovalov, řekl: „Skvělé jméno“ a zjistil, že dosud nebyl patentován. A patentováno. A to, co Max chtěl nazvat TATU jako první, se jmenovalo TOTAL. Tady.
Chtěli byste se vrátit do Dubaje? Líbilo se vám místní publikum a jak šel koncert?
LK: Samozřejmě přijedeme znovu, pokud pozveš.
Yu.V.: Ve skutečnosti je každý koncert novým pocitem. Tady máte pořádaný nějaký festival, rozumíme. Proto před námi koncertovali další umělci a hudebníci.
LK: Nezáleží na tom, jestli někdo jedná před námi na koncertu nebo ne, upřímně pracujeme na jednom a půlhodinovém sólovém programu. Jdeme na pódium, zpíváme naše písničky, lidé je poslouchají a milují. To je nejdůležitější věc.
Yu.V.: Pokud jde o dubajskou veřejnost. Je úžasná. Je jen škoda, že před pódiem bylo jen málo lidí. Všichni lidé byli soustředěni někde daleko ve stáncích. Když je publikum na koncertě přímo na jevišti, pak je tu další vzrušení, řízení, pokud chcete. Celkově se mi však místní publikum zdálo velmi pozitivní.
LK: Všichni takhle poskakovali, křičeli a zpívali s námi. V ruštině i angličtině. Je však škoda, že je to daleko od pódia, a proto od nás. Když je publikum blízko, umělci cítí svou energii. A ukázalo se, že dochází k výměně energie, nebo tak něco. Ale přesto to bylo dobré.
Yu.V.: Ano, hlavní dav nebyl tam, kde měl být. To je velmi zklamání. Chtěl jsem nechat všechny dopředu, ale to je otázka pro organizátory pro budoucnost. Obecně se nám líbilo, že na koncertu bylo hodně Rusů. Jejich podpora byla pociťována.
Pak máte příležitost popřát svým fanouškům a těm, kteří se chtěli dostat na váš koncert v Dubaji, ale nemohli, cokoli chcete.
Yu.V.: Oh, tolik myšlenek najednou. Ani nevím, kde začít. Nejprve chci všem přál, aby žili a prosperovali. A ještě víc ... já to ani nevím. Obvykle se mi líbí všechny druhy projevů a toastů, ale tady jsem byl zmatený. Ano, je to jednoduché - být, žít, milovat. A to je vše.
LK: Chci, aby vaši čtenáři byli tím, čím jsou, a vytvořili svůj vlastní osud.
Yu.V.: Spát více (směje se), takže máte sílu splnit vaše touhy.
Když už mluvíme o spánku. Jak se vám daří Julie vychovávat dvě děti a tvrdě pracovat? Máte čas spát?
Yu.V.: Jak vidíte. Tady a spát. V Dubaji, po koncertu. Takže všechno kombinuji dohromady. Ano Obecně je vše v pořádku. Moji rodiče a chůva mi pomáhají s dětmi. Můj manžel mě opravdu podporuje. Ve všem. Jak jsem řekl, žijeme v Moskvě. Někdy jsou v práci pauzy na týden nebo dva. Nejrůznější zkoušky. Občas soukromé nebo firemní pozvánky.
LK: Mimochodem, budeme měsíc v Moskvě. Nepíšeme jen alba. Nedávno byl zaznamenán například zvukový doprovod pro televizní seriál. A tam v klubu udělali bezplatný koncert pro fanoušky, který bude zahrnut do samotné série.
Urážejí vás novináři často?
LK: Často píšou nejrůznější nepravdy.
Yu.V.: Novináře obvykle nijak neurazíme. Pochopení dokonale, že „žlutý“ lis není vždy pravdivý. Někdy je to prostě příliš. Některé postavy stoupají tam, kde to není nutné. To je nepříjemné. Myslíte si: "Proč nesedíte doma. Seděl jsem tiše, ne, já jsem nadával mužem" ...
Možná chce také slávu? Máte často záchvaty "hvězdné horečky"?
LK: Oni vůbec nepřevládají. Jsme obyčejní lidé. Sedíme tady a pijeme čaj.
Yu.V.: Ano. A chceme spát.
Pak díky. To je vše. A přeji ti dobrý odpočinek v Dubaji, i když jen pár dní. Hodně štěstí a brzy se uvidíme.
Na to se rozešli. "Tatu" šel objevit Dubaj a fotograf a já jsme šli do naší rodné kanceláře. Cestou jsem procházel konverzací, která se právě odehrála v mé hlavě. Jak jsou silné, jsou tyto zdánlivě křehké a mladé dívky v rozsudcích Julie a filozoficky nakloněné Leny trochu drsné.
Je jim něco přes dvacet a Julia je již matkou dvou dětí, které se nebojí se svým druhým dítětem, nebojí se, aby natočily chlazené video pro píseň "Bílý plášť", kde je "zastřelila" Lena, která hrála jako vykonavatelka. To je hlasité „Ne k potratu! Ne k zabíjení narozených dětí!“ to bylo řečeno tetování veřejně. Jejich protiválečný koncert v Americe proti invazi amerických vojáků do Iráku, které vyšli v tričkách s nápisem „X ... válka!“, Také nezůstal bez povšimnutí. Když americká cenzura pochopila podstatu nápisu, bylo v těchto tričkách zakázáno objevovat se na tetováních a pomocí nápisu Censored si vyráběli nová.
Svými nápadnými projevy vyvolávají ostrou a někdy protichůdnou reakci veřejnosti na mnoho dogmat veřejné morálky. Prohlížeč je však přijímá. Rozumí jejich jazyku. Jsou jiné. Vytvářejí svůj vlastní život. Pokračují. A nebudou chyceni.
